<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.1.10</id>
	<title>HU/SB 6.1.10 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.1.10"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.1.10&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:57:59Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.1.10&amp;diff=504354&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.1.10&amp;diff=504354&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T20:45:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 20:45, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-443773:rev-504354 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.1.10&amp;diff=443773&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.1.10&amp;diff=443773&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-06-08T07:22:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 1. fejezet|H10]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.1: Ajamila életének története| ELSŐ FEJEZET: Ajāmila életének története]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.1.9| SB 6.1.9]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.1.9|SB 6.1.9]] - [[HU/SB 6.1.11|SB 6.1.11]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.1.11| SB 6.1.11]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 6.1.10|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 10. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:kvacin nivartate ’bhadrāt&lt;br /&gt;
:kvacic carati tat punaḥ&lt;br /&gt;
:prāyaścittam atho ’pārthaṁ&lt;br /&gt;
:manye kuñjara-śaucavat&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;kvacit&amp;#039;&amp;#039;—néha; &amp;#039;&amp;#039;nivartate&amp;#039;&amp;#039;—felhagy; &amp;#039;&amp;#039;abhadrāt&amp;#039;&amp;#039;—a bűnös cselekedetekkel; &amp;#039;&amp;#039;kvacit&amp;#039;&amp;#039;—néha; &amp;#039;&amp;#039;carati&amp;#039;&amp;#039;—elköveti; &amp;#039;&amp;#039;tat&amp;#039;&amp;#039;—azt (a bűnös tettet); &amp;#039;&amp;#039;punaḥ&amp;#039;&amp;#039;—újra; &amp;#039;&amp;#039;prāyaścittam&amp;#039;&amp;#039;—a vezeklés folyamatát; &amp;#039;&amp;#039;atho&amp;#039;&amp;#039;—ezért; &amp;#039;&amp;#039;apārtham&amp;#039;&amp;#039;—haszontalannak; &amp;#039;&amp;#039;manye&amp;#039;&amp;#039;—tekintem; &amp;#039;&amp;#039;kuñjara-śaucavat&amp;#039;&amp;#039;—pontosan olyan, mint amikor az elefánt fürdik.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Előfordul, hogy az, aki nagyon ügyel, hogy ne kövessen el bűnt, újra áldozatul esik a bűnös életnek. Az örökös bűnözés és vezeklés folyamatát ezért haszontalannak tartom. Olyan ez, mint amikor az elefánt fürdik: teljes fürdőt vesz és megtisztítja magát, de amint a partra ér, fejét és testét azon nyomban porral szórja be.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Amikor Parīkṣit Mahārāja arról kérdezett, hogyan szabadulhat meg az emberi lény a bűnös tettektől annak érdekében, hogy halála után ne kelljen a pokoli bolygórendszerekbe mennie, Śukadeva Gosvāmī azt válaszolta, hogy a bűnös életet a vezeklés folyamatával lehet ellensúlyozni. Ezzel tette próbára Parīkṣit Mahārāja intelligenciáját, aki kiállta a próbát, hiszen nem fogadta el, hogy ez a folyamat hiteles. Parīkṣit Mahārāja most egy másik választ vár lelki tanítómesterétől, Śukadeva Gosvāmītól.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.1.9| SB 6.1.9]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.1.9|SB 6.1.9]] - [[HU/SB 6.1.11|SB 6.1.11]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.1.11| SB 6.1.11]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>