https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_5.26.4 HU/SB 5.26.4 - Revision history 2026-11-15T21:47:44Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.26.4&diff=443693&oldid=prev Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-06-06T06:59:02Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 26. fejezet|H04]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.26: A pokolbolygók| HUSZONHATODIK FEJEZET: A pokolbolygók]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.26.3| SB 5.26.3]] &#039;&#039;&#039;[[HU/SB 5.26.3|SB 5.26.3]] - [[HU/SB 5.26.5|SB 5.26.5]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.26.5| SB 5.26.5]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.26.4|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Hungarian}}<br /> <br /> ==== 4. VERS ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :rājovāca<br /> :narakā nāma bhagavan kiṁ deśa-viśeṣā athavā bahis tri-lokyā āhosvid antarāla iti.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;rājā uvāca&#039;&#039;—a király mondta; &#039;&#039;narakāḥ&#039;&#039;—a pokol régiója; &#039;&#039;nāma&#039;&#039;—nevezett; &#039;&#039;bhagavan&#039;&#039;—ó, uram; &#039;&#039;kim&#039;&#039;—vajon; &#039;&#039;deśa-viśeṣāḥ&#039;&#039;—egy bizonyos ország; &#039;&#039;athavā&#039;&#039;—vagy; &#039;&#039;bahiḥ&#039;&#039;—kívül; &#039;&#039;tri-lokyāḥ&#039;&#039;—a három világ (az univerzum); &#039;&#039;āhosvit&#039;&#039;—vagy; &#039;&#039;antarāle&#039;&#039;—az univerzum köztes űrjében; &#039;&#039;iti&#039;&#039;—így.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== FORDÍTÁS ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Parīkṣit király így kérdezett Śukadeva Gosvāmītól: Kedves uram! Hol vannak e pokoli régiók? Az univerzumon kívül, az univerzum burkán belül, vagy ennek a bolygónak az egyes területein?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.26.3| SB 5.26.3]] &#039;&#039;&#039;[[HU/SB 5.26.3|SB 5.26.3]] - [[HU/SB 5.26.5|SB 5.26.5]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.26.5| SB 5.26.5]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Aditya