https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_5.26.1HU/SB 5.26.1 - Revision history2026-11-15T23:41:11ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.26.1&diff=443680&oldid=prevAditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-06-05T08:36:12Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 26. fejezet|H01]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.26: A pokolbolygók| HUSZONHATODIK FEJEZET: A pokolbolygók]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.25.15| SB 5.25.15]] '''[[HU/SB 5.25.15|SB 5.25.15]] - [[HU/SB 5.26.2|SB 5.26.2]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.26.2| SB 5.26.2]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.26.1|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 1. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:rājovāca<br />
:maharṣa etad vaicitryaṁ lokasya katham iti.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''rājā uvāca''—a király mondta; ''maharṣe''—ó, nagy szent (Śukadeva Gosvāmī); ''etat''—ez; ''vaicitryam''—sokféleség; ''lokasya''—az élőlényeké; ''katham''—hogyan; ''iti''—így.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Parīkṣit király így kérdezte Śukadeva Gosvāmīt: Kedves uram! Miért kerülnek az élőlények más és más anyagi körülmények közé? Kérlek, magyarázd el nekem!<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura elmondja, hogy a pokolbolygók az univerzumban egy kicsivel a Garbhodaka-óceán felett helyezkednek el, és helyzetük nem változik. Ez a fejezet leírja, hogyan kerül minden bűnös ember e pokolbolygókra, és hogyan büntetik meg őket Yamarāja segédei. A különféle testi vonásokkal rendelkező egyéneknek más és más visszahatások okoznak élvezetet vagy szenvedést, múltbeli tetteiknek megfelelően.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.25.15| SB 5.25.15]] '''[[HU/SB 5.25.15|SB 5.25.15]] - [[HU/SB 5.26.2|SB 5.26.2]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.26.2| SB 5.26.2]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Aditya