Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-06-05T06:58:46Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 24. fejezet|H04]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.24: A Föld alatti mennyei bolygók| HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: A Föld alatti mennyei bolygók]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.24.3| SB 5.24.3]] '''[[HU/SB 5.24.3|SB 5.24.3]] - [[HU/SB 5.24.5|SB 5.24.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.24.5| SB 5.24.5]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 5.24.4|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 4. VERS ====

<div class="verse">
:tato ’dhastāt siddha-cāraṇa-vidyādharāṇāṁ sadanāni tāvan mātra eva.
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''tataḥ''—a Rāhu bolygó; ''adhastāt''—alatt; ''siddha-cāraṇa''—a Siddhaloka és Cāraṇaloka bolygók; ''vidyādharāṇām''—és a vidyādharák bolygói; ''sadanāni''—a lakhelyek; ''tāvat mātra''—csak ilyen távolságban (80 000 mérföld); ''eva''—valójában.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
10 000 yojanával [80 000 mérfölddel] a Rāhu alatt találhatók a Siddhaloka, a Cāraṇaloka és Vidyādhara-loka bolygók.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Azt mondják, hogy mivel a Siddhaloka lakói a yogīk képességeivel születnek, természetes misztikus hatalmuk révén eljuthatnak egyik bolygóról a másikra, anélkül hogy repülőgépet vagy hasonló járművet használnának.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.24.3| SB 5.24.3]] '''[[HU/SB 5.24.3|SB 5.24.3]] - [[HU/SB 5.24.5|SB 5.24.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.24.5| SB 5.24.5]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 5.24.4 - Revision history

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit