<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_5.24.28</id>
	<title>HU/SB 5.24.28 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_5.24.28"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.24.28&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T00:48:10Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.24.28&amp;diff=443649&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.24.28&amp;diff=443649&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-06-05T07:43:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 24. fejezet|H28]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.24: A Föld alatti mennyei bolygók| HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: A Föld alatti mennyei bolygók]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.24.27| SB 5.24.27]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 5.24.27|SB 5.24.27]] - [[HU/SB 5.24.29|SB 5.24.29]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.24.29| SB 5.24.29]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 5.24.28|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 28. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:tato ’dhastāt talātale mayo nāma dānavendras tri-purādhipatir bhagavatā purāriṇā tri-lokī-śaṁ cikīrṣuṇā nirdagdha-sva-pura-trayas tat-prasādāl labdha-pado māyāvinām ācāryo mahādevena parirakṣito vigata-sudarśana-bhayo mahīyate.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;tataḥ&amp;#039;&amp;#039;—a Sutala nevű bolygó; &amp;#039;&amp;#039;adhastāt&amp;#039;&amp;#039;—alatt; &amp;#039;&amp;#039;talātale&amp;#039;&amp;#039;—a Talātalaként ismert bolygón; &amp;#039;&amp;#039;mayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Maya; &amp;#039;&amp;#039;nāma&amp;#039;&amp;#039;—nevű; &amp;#039;&amp;#039;dānava-indraḥ&amp;#039;&amp;#039;—a dānava démonok királya; &amp;#039;&amp;#039;tri-pura-adhipatiḥ&amp;#039;&amp;#039;—a három város Ura; &amp;#039;&amp;#039;bhagavatā&amp;#039;&amp;#039;—a leghatalmasabb által; &amp;#039;&amp;#039;purāriṇā&amp;#039;&amp;#039;—az Úr Śiva, akit Tripurāriként ismernek; &amp;#039;&amp;#039;tri-lokī&amp;#039;&amp;#039;—a három világnak; &amp;#039;&amp;#039;śam&amp;#039;&amp;#039;—a jó szerencse; &amp;#039;&amp;#039;cikīrṣuṇā&amp;#039;&amp;#039;—aki vágyott; &amp;#039;&amp;#039;nirdagdha&amp;#039;&amp;#039;—égette; &amp;#039;&amp;#039;sva-pura-trayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—akinek három városa; &amp;#039;&amp;#039;tat-prasādāt&amp;#039;&amp;#039;—az Úr Śiva kegyéből; &amp;#039;&amp;#039;labdha&amp;#039;&amp;#039;—megkapta; &amp;#039;&amp;#039;padaḥ&amp;#039;&amp;#039;—egy királyság; &amp;#039;&amp;#039;māyā-vinām ācāryaḥ&amp;#039;&amp;#039;—minden varázsló ācāryája vagy mestere; &amp;#039;&amp;#039;mahā-devena&amp;#039;&amp;#039;—az Úr Śiva által; &amp;#039;&amp;#039;parirakṣitaḥ&amp;#039;&amp;#039;—megvédve; &amp;#039;&amp;#039;vigata-sudarśana-bhayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—aki nem fél az Istenség Legfelsőbb Személyiségétől és az Ő Sudarśana cakrájától; &amp;#039;&amp;#039;mahīyate&amp;#039;&amp;#039;—imádja.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
A Sutala nevű bolygó alatt egy másik bolygó, a Talātala lebeg, ahol a Maya nevű dānava-démon uralkodik. Mayát a māyāvīk, a varázserővel rendelkezők ācāryájaként [mestereként] ismerik. A három világ érdekében egyszer az Úr Śiva, akit Tripurārinak is neveznek, felgyújtotta Maya három birodalmát, később azonban, mivel Maya elégedetté tette, visszaadta a királyságát. Azóta az Úr Śiva mindig megvédi Maya Dānavát, aki ezért tévedésből azt hiszi, hogy nem kell félnie az Istenség Legfelsőbb Személyisége Sudarśana cakrájától.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.24.27| SB 5.24.27]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 5.24.27|SB 5.24.27]] - [[HU/SB 5.24.29|SB 5.24.29]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.24.29| SB 5.24.29]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>