<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_5.24.27</id>
	<title>HU/SB 5.24.27 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_5.24.27"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.24.27&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:24:02Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.24.27&amp;diff=443648&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.24.27&amp;diff=443648&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-06-05T07:42:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 24. fejezet|H27]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.24: A Föld alatti mennyei bolygók| HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: A Föld alatti mennyei bolygók]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.24.26| SB 5.24.26]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 5.24.26|SB 5.24.26]] - [[HU/SB 5.24.28|SB 5.24.28]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.24.28| SB 5.24.28]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 5.24.27|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 27. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:tasyānucaritam upariṣṭād vistariṣyate yasya bhagavān svayam akhila-jagad-gurur nārāyaṇo dvāri gadā-pāṇir avatiṣṭhate nija-janānukampita-hṛdayo yenāṅguṣṭhena padā daśa-kandharo yojanāyutāyutaṁ dig-vijaya uccāṭitaḥ.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;tasya&amp;#039;&amp;#039;—Bali Mahārājáé; &amp;#039;&amp;#039;anucaritam&amp;#039;&amp;#039;—az elbeszélés; &amp;#039;&amp;#039;upariṣṭāt&amp;#039;&amp;#039;—később (a Nyolcadik Énekben); &amp;#039;&amp;#039;vistariṣyate&amp;#039;&amp;#039;—el fogom magyarázni; &amp;#039;&amp;#039;yasya&amp;#039;&amp;#039;—akinek; &amp;#039;&amp;#039;bhagavān&amp;#039;&amp;#039;—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; &amp;#039;&amp;#039;svayam&amp;#039;&amp;#039;—személyesen; &amp;#039;&amp;#039;akhila-jagat-guruḥ&amp;#039;&amp;#039;—a három világ Ura; &amp;#039;&amp;#039;nārāyaṇaḥ&amp;#039;&amp;#039;—a Legfelsőbb Úr, Maga Nārāyaṇa; &amp;#039;&amp;#039;dvāri&amp;#039;&amp;#039;—a kapunál; &amp;#039;&amp;#039;gadā-pāṇiḥ&amp;#039;&amp;#039;—buzogánnyal a kezében; &amp;#039;&amp;#039;avatiṣṭhate&amp;#039;&amp;#039;—áll; &amp;#039;&amp;#039;nija-jana-anukampita-hṛdayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—akinek a szívét mindig bhaktái iránti kegye tölti el; &amp;#039;&amp;#039;yena&amp;#039;&amp;#039;—aki által; &amp;#039;&amp;#039;aṅguṣṭhena&amp;#039;&amp;#039;—a nagy lábujjával; &amp;#039;&amp;#039;padā&amp;#039;&amp;#039;—lábának; &amp;#039;&amp;#039;daśa-kandharaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Rāvaṇa, akinek tíz feje van; &amp;#039;&amp;#039;yojana-ayuta-ayutam&amp;#039;&amp;#039;—80 000 mérföld távolság; &amp;#039;&amp;#039;dik-vijaye&amp;#039;&amp;#039;—hogy legyőzze Bali Mahārāját; &amp;#039;&amp;#039;uccāṭitaḥ&amp;#039;&amp;#039;—elűzte.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Śukadeva Gosvāmī folytatta: Kedves királyom! Hogyan dicsőíthetném Bali Mahārāja jellemét? Az Istenség Legfelsőbb Személyisége, a három világ Ura, aki végtelenül könyörületes bhaktája iránt, buzogánnyal a kezében áll Bali Mahārāja ajtajánál. Amikor Rāvaṇa, a hatalmas démon eljött, hogy legyőzze Bali Mahārāját, Vāmanadeva a nagy lábujjával nyolcvanezer mérföldnyire rúgta el őt. Bali Mahārāja jelleméről és cselekedeteiről később fogok beszélni [a Śrīmad-Bhāgavatam Nyolcadik Énekében).&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.24.26| SB 5.24.26]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 5.24.26|SB 5.24.26]] - [[HU/SB 5.24.28|SB 5.24.28]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.24.28| SB 5.24.28]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>