<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_5.24.13</id>
	<title>HU/SB 5.24.13 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_5.24.13"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.24.13&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:26:43Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.24.13&amp;diff=443630&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.24.13&amp;diff=443630&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-06-05T07:11:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 24. fejezet|H13]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.24: A Föld alatti mennyei bolygók| HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: A Föld alatti mennyei bolygók]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.24.12| SB 5.24.12]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 5.24.12|SB 5.24.12]] - [[HU/SB 5.24.14|SB 5.24.14]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.24.14| SB 5.24.14]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 5.24.13|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 13. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:na vā eteṣu vasatāṁ divyauṣadhi-rasa-rasāyanānna-pāna-snānādibhir ādhayo vyādhayo valī-palita-jarādayaś ca deha-vaivarṇya-daurgandhya-sveda-klama-glānir iti vayo ’vasthāś ca bhavanti.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;na&amp;#039;&amp;#039;—nem; &amp;#039;&amp;#039;vā&amp;#039;&amp;#039;—akár; &amp;#039;&amp;#039;eteṣu&amp;#039;&amp;#039;—ezeken a bolygókon; &amp;#039;&amp;#039;vasatām&amp;#039;&amp;#039;—azoknak, akik ott laknak; &amp;#039;&amp;#039;divya&amp;#039;&amp;#039;—csodálatos; &amp;#039;&amp;#039;auṣadhi&amp;#039;&amp;#039;—a növényeknek; &amp;#039;&amp;#039;rasa&amp;#039;&amp;#039;—a leve; &amp;#039;&amp;#039;rasāyana&amp;#039;&amp;#039;—és elixírek; &amp;#039;&amp;#039;anna&amp;#039;&amp;#039;—mert eszik; &amp;#039;&amp;#039;pāna&amp;#039;&amp;#039;—mert isszák; &amp;#039;&amp;#039;snāna-ādibhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—azáltal, hogy megfürdenek benne stb.; &amp;#039;&amp;#039;ādhayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—az elme zavarai; &amp;#039;&amp;#039;vyādhayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—betegségek; &amp;#039;&amp;#039;valī&amp;#039;&amp;#039;—ráncok; &amp;#039;&amp;#039;palita&amp;#039;&amp;#039;—ősz haj; &amp;#039;&amp;#039;jarā&amp;#039;&amp;#039;—öregkor; &amp;#039;&amp;#039;ādayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—és így továb; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—és; &amp;#039;&amp;#039;deha-vaivarṇya&amp;#039;&amp;#039;—a test ragyogásának elhalványulása; &amp;#039;&amp;#039;daurgandhya&amp;#039;&amp;#039;—rossz illat; &amp;#039;&amp;#039;sveda&amp;#039;&amp;#039;—izzadság; &amp;#039;&amp;#039;klama&amp;#039;&amp;#039;—fáradtság; &amp;#039;&amp;#039;glāniḥ&amp;#039;&amp;#039;—az energia hiánya; &amp;#039;&amp;#039;iti&amp;#039;&amp;#039;—így; &amp;#039;&amp;#039;vayaḥ avasthāḥ&amp;#039;&amp;#039;—az öregedés okozta szenvedések; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—és; &amp;#039;&amp;#039;bhavanti&amp;#039;&amp;#039;—vannak.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
E bolygók lakói csodálatos gyógynövényekből készült leveket és elixíreket isznak, s ezekben fürdőt véve megszabadulnak minden aggodalomtól és testi betegségtől. Nem ismerik az ősz hajat, a ráncokat vagy a betegséget, testük ragyogása soha el nem halványodik, izzadságuk nem áraszt kellemetlen illatot, és sohasem szenvednek fáradtságtól, kimerültségtől és fásultságtól, amit az öregkor eredményez.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.24.12| SB 5.24.12]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 5.24.12|SB 5.24.12]] - [[HU/SB 5.24.14|SB 5.24.14]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.24.14| SB 5.24.14]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>