https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_5.23.8
HU/SB 5.23.8 - Revision history
2026-11-15T23:41:21Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.23.8&diff=504352&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-06T20:44:49Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:44, 6 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 23. fejezet|H08]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 23. fejezet|H08]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.23: A <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Śiśumāra </del>bolygórendszer| HUSZONHARMADIK FEJEZET: A Śiśumāra bolygórendszer]]'''</div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.23: A <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Śiśumara </ins>bolygórendszer| HUSZONHARMADIK FEJEZET: A Śiśumāra bolygórendszer]]'''</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.23.7| SB 5.23.7]] '''[[HU/SB 5.23.7|SB 5.23.7]] - [[HU/SB 5.23.9|SB 5.23.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.23.9| SB 5.23.9]]</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.23.7| SB 5.23.7]] '''[[HU/SB 5.23.7|SB 5.23.7]] - [[HU/SB 5.23.9|SB 5.23.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.23.9| SB 5.23.9]]</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-443569:rev-504352:php=table -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.23.8&diff=443569&oldid=prev
Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-06-03T08:22:53Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 23. fejezet|H08]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.23: A Śiśumāra bolygórendszer| HUSZONHARMADIK FEJEZET: A Śiśumāra bolygórendszer]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.23.7| SB 5.23.7]] '''[[HU/SB 5.23.7|SB 5.23.7]] - [[HU/SB 5.23.9|SB 5.23.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.23.9| SB 5.23.9]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.23.8|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 8. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:etad u haiva bhagavato viṣṇoḥ sarva-devatāmayaṁ rūpam aharahaḥ sandhyāyāṁ prayato vāgyato nirīkṣamāṇa upatiṣṭheta namo jyotir-lokāya kālāyanāyānimiṣāṁ pataye mahā-puruṣāyābhidhīmahīti.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''etat''—ez; ''u ha''—valójában; ''eva''—bizonyára; ''bhagavataḥ''—az Istenség Legfelsőbb Személyiségének; ''viṣṇoḥ''—az Úr Viṣṇunak; ''sarva-devatā-mayam''—az összes félistent tartalmazó; ''rūpam''—forma; ''ahaḥ-ahaḥ''—mindig; ''sandhyāyām''—reggel, délben és este; ''prayataḥ''—meditálni rajta; ''vāgyataḥ''—uralkodni a szavakon; ''nirīkṣamāṇaḥ''—megfigyelni; ''upatiṣṭheta''—imádnunk kell; ''namaḥ''—tiszteletteljes hódolat; ''jyotiḥ-lokāya''—valamennyi bolygórendszer nyugvóhelyének; ''kālāyanāya''—a legfelsőbb idő formájában; ''animiṣām''—a félisteneknek; ''pataye''—a mesternek; ''mahā-puruṣāya''—a Legfelsőbb Személynek; ''abhidhīmahi''—hadd meditáljunk; ''iti''—így.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Kedves királyom! A śiśumāra testét, amelyről beszéltem, az Úr Viṣṇu, az Istenség Legfelsőbb Személyisége külső formájának kell tekintenünk. Reggel, délben és este némán az Úr Śiśumāra-cakra formáját kell néznünk, s a következő mantrával kell imádnunk Őt: „Ó, Uram, aki felvetted az idő formáját! Ó, a különféle pályákon keringő bolygók mindegyikének nyugvóhelye! Ó, félistenek Ura, ó, Legfelsőbb Személy, tiszteletteljes hódolatomat ajánlom Neked, és Rajtad meditálok!”<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.23.7| SB 5.23.7]] '''[[HU/SB 5.23.7|SB 5.23.7]] - [[HU/SB 5.23.9|SB 5.23.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.23.9| SB 5.23.9]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Aditya