<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_5.20.21</id>
	<title>HU/SB 5.20.21 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_5.20.21"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.20.21&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T04:30:03Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.20.21&amp;diff=443468&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.20.21&amp;diff=443468&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-06-01T07:58:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 20. fejezet|H21]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.20: Az univerzum felépítése| HUSZADIK FEJEZET: Az univerzum felépítése]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.20.20| SB 5.20.20]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 5.20.20|SB 5.20.20]] - [[HU/SB 5.20.22|SB 5.20.22]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.20.22| SB 5.20.22]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 5.20.21|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 21. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:āmo madhuruho meghapṛṣṭhaḥ sudhāmā bhrājiṣṭho lohitārṇo vanaspatir iti ghṛtapṛṣṭha-sutās teṣāṁ varṣa-girayaḥ sapta saptaiva nadyaś cābhikhyātāḥ śuklo vardhamāno bhojana upabarhiṇo nando nandanaḥ sarvatobhadra iti abhayā amṛtaughā āryakā tīrthavatī rūpavatī pavitravatī śukleti.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;āmaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Āma; &amp;#039;&amp;#039;madhu-ruhaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Madhuruha; &amp;#039;&amp;#039;megha-pṛṣṭhaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Meghapṛṣṭha; &amp;#039;&amp;#039;sudhāmā&amp;#039;&amp;#039;—Sudhāmā; &amp;#039;&amp;#039;bhrājiṣṭhaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Bhrājiṣṭha; &amp;#039;&amp;#039;lohitārṇaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Lohitārṇa; &amp;#039;&amp;#039;vanaspatiḥ&amp;#039;&amp;#039;—Vanaspati; &amp;#039;&amp;#039;iti&amp;#039;&amp;#039;—így; &amp;#039;&amp;#039;ghṛtapṛṣṭha-sutāḥ&amp;#039;&amp;#039;—Ghṛtapṛṣṭha fiai; &amp;#039;&amp;#039;teṣām&amp;#039;&amp;#039;—e fiaknak; &amp;#039;&amp;#039;varṣa-girayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—a földrészek határoló hegyei; &amp;#039;&amp;#039;sapta&amp;#039;&amp;#039;—hét; &amp;#039;&amp;#039;sapta&amp;#039;&amp;#039;—hét; &amp;#039;&amp;#039;eva&amp;#039;&amp;#039;—is; &amp;#039;&amp;#039;nadyaḥ&amp;#039;&amp;#039;—folyók; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—és; &amp;#039;&amp;#039;abhikhyātāḥ&amp;#039;&amp;#039;—ünnepelt; &amp;#039;&amp;#039;śuklaḥ vardhamānaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Śukla és Vardhamāna; &amp;#039;&amp;#039;bhojanaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Bhojana; &amp;#039;&amp;#039;upabarhiṇaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Upabarhiṇa; &amp;#039;&amp;#039;nandaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Nanda; &amp;#039;&amp;#039;nandanaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Nandana; &amp;#039;&amp;#039;sarvataḥ-bhadraḥ&amp;#039;&amp;#039;—Sarvatobhadra; &amp;#039;&amp;#039;iti&amp;#039;&amp;#039;—így; &amp;#039;&amp;#039;abhayā&amp;#039;&amp;#039;—Abhayā; &amp;#039;&amp;#039;amṛtaughā&amp;#039;&amp;#039;—Amṛtaughā; &amp;#039;&amp;#039;āryakā&amp;#039;&amp;#039;—Āryakā; &amp;#039;&amp;#039;tīrthavatī&amp;#039;&amp;#039;—Tīrthavatī; &amp;#039;&amp;#039;rūpavatī&amp;#039;&amp;#039;—Rūpavatī; &amp;#039;&amp;#039;pavitravatī&amp;#039;&amp;#039;—Pavitravatī; &amp;#039;&amp;#039;śuklā&amp;#039;&amp;#039;—Śuklā; &amp;#039;&amp;#039;iti&amp;#039;&amp;#039;—így.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ghṛtapṛṣṭha Mahārāja fiait Āmának, Madhuruhának, Meghapṛṣṭhának, Sudhāmānak, Bhrājiṣṭhának, Lohitārṇának és Vanaspatinak hívták. Szigeteiken volt hét hegy, amelyek a hét földrész határait jelölték, valamint hét folyó. A hegyeket Śuklának, Vardhamānának, Bhojanának, Upabarhiṇának, Nandának, Nandanának és Sarvatobhadrának, a folyókat pedig Abhayānak, Amṛtaughānak, Āryakānak, Tīrthavatīnak, Rūpavatīnak, Pavitravatīnak és Śuklānak nevezték.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.20.20| SB 5.20.20]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 5.20.20|SB 5.20.20]] - [[HU/SB 5.20.22|SB 5.20.22]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.20.22| SB 5.20.22]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>