<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_5.20.14</id>
	<title>HU/SB 5.20.14 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_5.20.14"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.20.14&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:24:10Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.20.14&amp;diff=443461&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.20.14&amp;diff=443461&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-06-01T07:45:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 20. fejezet|H14]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.20: Az univerzum felépítése| HUSZADIK FEJEZET: Az univerzum felépítése]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.20.13| SB 5.20.13]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 5.20.13|SB 5.20.13]] - [[HU/SB 5.20.15|SB 5.20.15]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.20.15| SB 5.20.15]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 5.20.14|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 14. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:tad-dvīpa-patiḥ praiyavrato rājan hiraṇyaretā nāma svaṁ dvīpaṁ saptabhyaḥ sva-putrebhyo yathā-bhāgaṁ vibhajya svayaṁ tapa ātiṣṭhata vasu-vasudāna-dṛḍharuci-nābhigupta-stutyavrata-vivikta-vāmadeva-nāmabhyaḥ.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;tat-dvīpa-patiḥ&amp;#039;&amp;#039;—e sziget ura; &amp;#039;&amp;#039;praiyavrataḥ&amp;#039;&amp;#039;—Priyavrata Mahārāja fia; &amp;#039;&amp;#039;rājan&amp;#039;&amp;#039;—ó, király; &amp;#039;&amp;#039;hiraṇyaretā&amp;#039;&amp;#039;—Hiraṇyaretā; &amp;#039;&amp;#039;nāma&amp;#039;&amp;#039;—nevű; &amp;#039;&amp;#039;svam&amp;#039;&amp;#039;—sajátja; &amp;#039;&amp;#039;dvīpam&amp;#039;&amp;#039;—sziget; &amp;#039;&amp;#039;saptabhyaḥ&amp;#039;&amp;#039;—a hétnek; &amp;#039;&amp;#039;sva-putrebhyaḥ&amp;#039;&amp;#039;—saját fiai; &amp;#039;&amp;#039;yathā-bhāgam&amp;#039;&amp;#039;—a felosztások szerint; &amp;#039;&amp;#039;vibhajya&amp;#039;&amp;#039;—felosztva; &amp;#039;&amp;#039;svayam&amp;#039;&amp;#039;—ő maga; &amp;#039;&amp;#039;tapaḥ ātiṣṭhata&amp;#039;&amp;#039;—lemondásokat végzett; &amp;#039;&amp;#039;vasu&amp;#039;&amp;#039;—Vasunak; &amp;#039;&amp;#039;vasudāna&amp;#039;&amp;#039;—Vasudāna; &amp;#039;&amp;#039;dṛḍharuci&amp;#039;&amp;#039;—Dṛḍharuci; &amp;#039;&amp;#039;nābhi-gupta&amp;#039;&amp;#039;—Nābhigupta; &amp;#039;&amp;#039;stutya-vrata&amp;#039;&amp;#039;—Stutyavrata; &amp;#039;&amp;#039;vivikta&amp;#039;&amp;#039;—Vivikta; &amp;#039;&amp;#039;vāma-deva&amp;#039;&amp;#039;—Vāmadeva; &amp;#039;&amp;#039;nāmabhyaḥ&amp;#039;&amp;#039;—nevű.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ó, király! E sziget uralkodója Priyavrata Mahārāja egy másik fia, Hiraṇyaretā volt. Hét részre osztotta birodalmát, amit hét fiának adott az örökösödési jognak megfelelően, majd visszavonult a családi élettől, hogy lemondásokat végezzen. Fiait Vasunak, Vasudānának, Dṛḍharucinak, Stutyavratának, Nābhiguptának, Viviktának és Vāmadevának hívták.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.20.13| SB 5.20.13]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 5.20.13|SB 5.20.13]] - [[HU/SB 5.20.15|SB 5.20.15]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.20.15| SB 5.20.15]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>