https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_5.16.6
HU/SB 5.16.6 - Revision history
2026-11-15T23:41:30Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.16.6&diff=504123&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-06T20:06:09Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:06, 6 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-443194:rev-504123 -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.16.6&diff=443194&oldid=prev
Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-05-27T08:00:48Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 16. fejezet|H06]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.16: Jambudvipa leírása| TIZENHATODIK FEJEZET: Jambūdvīpa leírása]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.16.5| SB 5.16.5]] '''[[HU/SB 5.16.5|SB 5.16.5]] - [[HU/SB 5.16.7|SB 5.16.7]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.16.7| SB 5.16.7]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.16.6|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 6. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:yasmin nava varṣāṇi nava-yojana-sahasrāyāmāny aṣṭabhir maryādā-giribhiḥ suvibhaktāni bhavanti.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''yasmin''—ezen a Jambūdvīpán; ''nava''—kilenc; ''varṣāṇi''—földrész; ''nava-yojana-sahasra''—hetvenkétezer mérföld hosszú; ''āyāmāni''—méretű; ''aṣṭabhiḥ''—nyolccal; ''maryādā''—határolva; ''giribhiḥ''—hegyekkel; ''suvibhaktāni''—egymástól szépen elválasztva; ''bhavanti''—vannak.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Jambūdvīpán kilenc földrész található, amelyek mind kilencezer yojana [hetvenkétezer mérföld] hosszúak. E földrészek határát nyolc hegy jelöli, amely megfelelően elválasztja őket egymástól.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura a Vāyu Purāṇát idézi, amely a következő leírást adja a különféle hegyek elhelyezkedéséről a Himalájával kezdődően:<br />
<br />
''dhanurvat saṁsthite jñeye dve varṣe dakṣiṇottare. dīrghāṇi tatra catvāri caturasram ilāvṛtam iti dakṣiṇottare bhāratottara-kuru-varṣe catvāri kiṁpuruṣa-harivarṣa-ramyaka-hiraṇmayāni varṣāṇi nīla-niṣadhayos tiraścinībhūya samudra-praviṣṭayoḥ saṁlagnatvam aṅgīkṛtya bhadrāśva-ketumālayor api dhanur-ākṛtitvam. atas tayor dairghyata eva madhye saṅkucitatvena nava-sahasrāyāmatvam. ilāvṛtasya tu meroḥ sakāśāt catur-dikṣu nava-sahasrāyama-tvaṁ saṁbhavet vastutas tv ilāvṛta-bhadrāśva-ketumālānāṁ catus-triṁśat-sahasrāyāmatvaṁ jñeyam''.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.16.5| SB 5.16.5]] '''[[HU/SB 5.16.5|SB 5.16.5]] - [[HU/SB 5.16.7|SB 5.16.7]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.16.7| SB 5.16.7]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Aditya