<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_5.13.11</id>
	<title>HU/SB 5.13.11 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_5.13.11"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.13.11&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:34:04Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.13.11&amp;diff=504076&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.13.11&amp;diff=504076&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T19:58:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 19:58, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-442874:rev-504076 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.13.11&amp;diff=442874&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.13.11&amp;diff=442874&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-05-21T07:24:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 13. fejezet|H11]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.13: Rahugana király és Jada Bharata további beszélgetései| TIZENHARMADIK FEJEZET: Rahūgaṇa király és Jaḍa Bharata további beszélgetései]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.13.10| SB 5.13.10]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 5.13.10|SB 5.13.10]] - [[HU/SB 5.13.12|SB 5.13.12]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.13.12| SB 5.13.12]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 5.13.11|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 11. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:kvacic ca śītātapa-vāta-varṣa-&lt;br /&gt;
:pratikriyāṁ kartum anīśa āste&lt;br /&gt;
:kvacin mitho vipaṇan yac ca kiñcid&lt;br /&gt;
:vidveṣam ṛcchaty uta vitta-śāṭhyāt&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;kvacit&amp;#039;&amp;#039;—néha; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—szintén; &amp;#039;&amp;#039;śīta-ātapa-vāta-varṣa&amp;#039;&amp;#039;—zord hideg, perzselő hőség, erős szél és sűrű eső; &amp;#039;&amp;#039;pratikriyām&amp;#039;&amp;#039;—semlegesítés; &amp;#039;&amp;#039;kartum&amp;#039;&amp;#039;—tenni; &amp;#039;&amp;#039;anīśaḥ&amp;#039;&amp;#039;—képtelen; &amp;#039;&amp;#039;āste&amp;#039;&amp;#039;—nyomorúságos körülmények között marad; &amp;#039;&amp;#039;kvacit&amp;#039;&amp;#039;—néha; &amp;#039;&amp;#039;mithaḥ&amp;#039;&amp;#039;—egyik a másikat; &amp;#039;&amp;#039;vipaṇan&amp;#039;&amp;#039;—eladva; &amp;#039;&amp;#039;yat ca&amp;#039;&amp;#039;—bármi; &amp;#039;&amp;#039;kiñcit&amp;#039;&amp;#039;—egy kicsit; &amp;#039;&amp;#039;vidveṣam&amp;#039;&amp;#039;—kölcsönös ellenségeskedés; &amp;#039;&amp;#039;ṛcchati&amp;#039;&amp;#039;—elérik; &amp;#039;&amp;#039;uta&amp;#039;&amp;#039;—így mondják; &amp;#039;&amp;#039;vitta-śāṭhyāt&amp;#039;&amp;#039;—mivel becsapják egymást pusztán a pénzért.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Az élőlény néha azon fáradozik, hogy szembeszálljon a zord hideg, a perzselő hőség, az erős szél, a sűrű eső és a többi természeti csapás okozta zavarokkal. Ha nem jár sikerrel, boldogtalan. Üzleti ügyei során egyre-másra becsapják. Így teremtenek csalásukkal ellenségeskedést maguk között az élőlények.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ez tehát a létért való küzdelem: arra törekedni, hogy szembeszálljunk az anyagi természet csapásaival. Ez ellenségeskedést teremt a társadalomban, ezért a társadalom teli van irigy emberekkel. Minden ember irigy a másikra    —    ilyen az anyagi világ. A Kṛṣṇa-tudatos mozgalom egy irigységtől mentes légkört szeretne létrehozni. Természetesen lehetetlen, hogy mindenki Kṛṣṇa-tudatúvá váljon, ám a Kṛṣṇa-tudatos mozgalom egy olyan példamutató közösség létrehozására képes, ahol nincsen irigység.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.13.10| SB 5.13.10]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 5.13.10|SB 5.13.10]] - [[HU/SB 5.13.12|SB 5.13.12]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.13.12| SB 5.13.12]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>