Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-06T18:31:26Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision	Revision as of 18:31, 6 September 2020
(No difference)

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-25T14:23:42Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 7. fejezet|H04]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.7: Daksa áldozata| HETEDIK FEJEZET: Dakṣa áldozata]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.7.3| SB 4.7.3]] '''[[HU/SB 4.7.3|SB 4.7.3]] - [[HU/SB 4.7.5|SB 4.7.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.7.5| SB 4.7.5]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.7.4|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 4. VERS ====

<div class="verse">
:pūṣā tu yajamānasya
:dadbhir jakṣatu piṣṭa-bhuk
:devāḥ prakṛta-sarvāṅgā
:ye ma uccheṣaṇaṁ daduḥ
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''pūṣā''—Pūṣā; ''tu''—de; ''yajamānasya''—az áldozat végzőjének; ''dadbhiḥ''—fogakkal; ''jakṣatu''—rág; ''piṣṭa-bhuk''—lisztet enni; ''devāḥ''—a félistenek; ''prakṛta''—tett; ''sarva-aṅgāḥ''—teljes; ''ye''—aki; ''me''—nekem; ''uccheṣaṇam''—az áldozati juss; ''daduḥ''—adtak.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Pūṣā félisten csak tanítványai fogaival rághat, s ha magára marad, akkor úgy lakhat csak jól, hogy csicseriborsólisztből készült tésztát eszik. Azoknak a félisteneknek azonban, akik megengedték, hogy részesüljek az áldozatból, minden sebük begyógyul.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Pūṣā félisten ettől kezdve tanítványaira volt utalva, ha rágni akart, s ha egyedül volt, csak csicseriborsólisztből készült tésztát ehetett. Ez volt büntetésének folytatása. Nem használhatta a fogait evésre, mert nevetett az Úr Śiván, s kigúnyolta őt, fogait kivillantva. Egyszóval nem érdemelte meg, hogy fogai legyenek, mert az Úr Śiva ellen használta őket.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.7.3| SB 4.7.3]] '''[[HU/SB 4.7.3|SB 4.7.3]] - [[HU/SB 4.7.5|SB 4.7.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.7.5| SB 4.7.5]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 4.7.4 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit