<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_4.29.72</id>
	<title>HU/SB 4.29.72 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_4.29.72"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.29.72&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:28:27Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.29.72&amp;diff=503153&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.29.72&amp;diff=503153&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T17:27:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 17:27, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.29.72&amp;diff=441334&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.29.72&amp;diff=441334&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-05-01T09:05:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 29. fejezet|H72]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.29: Narada és Pracinabarhi király beszélgetése| HUSZONKILENCEDIK FEJEZET: Nārada és Prācinabarhi király beszélgetése]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.29.71| SB 4.29.71]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 4.29.71|SB 4.29.71]] - [[HU/SB 4.29.73|SB 4.29.73]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.29.73| SB 4.29.73]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 4.29.72|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 72. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:garbhe bālye ’py apauṣkalyād&lt;br /&gt;
:ekādaśa-vidhaṁ tadā&lt;br /&gt;
:liṅgaṁ na dṛśyate yūnaḥ&lt;br /&gt;
:kuhvāṁ candramaso yathā&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;garbhe&amp;#039;&amp;#039;—a méhben; &amp;#039;&amp;#039;bālye&amp;#039;&amp;#039;—gyermekkorban; &amp;#039;&amp;#039;api&amp;#039;&amp;#039;—is; &amp;#039;&amp;#039;apauṣkalyāt&amp;#039;&amp;#039;—az éretlenség miatt; &amp;#039;&amp;#039;ekādaśa&amp;#039;&amp;#039;—a tíz érzék és az elme; &amp;#039;&amp;#039;vidham&amp;#039;&amp;#039;—formájában; &amp;#039;&amp;#039;tadā&amp;#039;&amp;#039;—akkor; &amp;#039;&amp;#039;liṅgam&amp;#039;&amp;#039;—a finom test vagy a hamis ego; &amp;#039;&amp;#039;na&amp;#039;&amp;#039;—nem; &amp;#039;&amp;#039;dṛśyate&amp;#039;&amp;#039;—látható; &amp;#039;&amp;#039;yūnaḥ&amp;#039;&amp;#039;—egy ifjúé; &amp;#039;&amp;#039;kuhvām&amp;#039;&amp;#039;—a holdtalan éjszakán; &amp;#039;&amp;#039;candramasaḥ&amp;#039;&amp;#039;—a hold; &amp;#039;&amp;#039;yathā&amp;#039;&amp;#039;—mint.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Amikor valaki fiatal, a tíz érzék az elmével együtt teljesen megnyilvánul. Az anya méhében vagy gyermekkorban azonban az érzékszervek és az elme befedettek, ahogy a teliholdat takarja el az újhold éjszakájának sötétsége.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Amikor az élőlény az anyaméhben van, durva teste, tíz érzékszerve és elméje még nem fejlődött ki. Ilyenkor az érzékek tárgyai nem zavarják. Egy fiatalember álmodhat egy fiatal nőről, mert az érzékei aktívak, ám egy kisfiú nem álmodik fiatal nőkről, mert még fejletlenek az érzékei. Fiatal korban az érzékek még akkor is aktívak, amikor az ember álmodik, és annak ellenére, hogy nincs egyetlen fiatal nő sem jelen, az érzékek működhetnek, és éjszakai magömlés történhet. A finom és durva testek cselekedetei a körülmények fejlettségétől függenek. A hold példája nagyon szemléletes. Az újhold éjszakáján is jelen van a fénylő telihold, de a körülmények miatt úgy tűnik, mintha nem lenne ott. Az élőlény érzékei szintén megvannak, de csak akkor válnak aktívvá, amikor a durva és a finom test kifejlődött. Ha a durva test érzékei nem fejlettek, nem hatnak a finom testre. Hasonlóan, ha a finom testből hiányoznak a vágyak, akkor a durva test nem fejlődik.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.29.71| SB 4.29.71]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 4.29.71|SB 4.29.71]] - [[HU/SB 4.29.73|SB 4.29.73]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.29.73| SB 4.29.73]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>