<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_4.28.59</id>
	<title>HU/SB 4.28.59 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_4.28.59"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.28.59&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T01:14:48Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.28.59&amp;diff=503003&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.28.59&amp;diff=503003&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T17:04:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 17:04, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-443960:rev-503003 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.28.59&amp;diff=443960&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gyorgyi: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.28.59&amp;diff=443960&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-06-10T20:00:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 28. fejezet|H59]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.28: Puranjana nőként születik meg| HUSZONNYOLCADIK FEJEZET: Purañjana nőként születik meg]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.28.58| SB 4.28.58]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 4.28.58|SB 4.28.58]] - [[HU/SB 4.28.60|SB 4.28.60]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.28.60| SB 4.28.60]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 4.28.59|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 59. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:tasmiṁs tvaṁ rāmayā spṛṣṭo&lt;br /&gt;
:ramamāṇo ’śruta-smṛtiḥ&lt;br /&gt;
:tat-saṅgād īdṛśīṁ prāpto&lt;br /&gt;
:daśāṁ pāpīyasīṁ prabho&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;tasmin&amp;#039;&amp;#039;—abban a helyzetben; &amp;#039;&amp;#039;tvam&amp;#039;&amp;#039;—te; &amp;#039;&amp;#039;rāmayā&amp;#039;&amp;#039;—a nővel; &amp;#039;&amp;#039;spṛṣṭaḥ&amp;#039;&amp;#039;—kapcsolatban lévén; &amp;#039;&amp;#039;ramamāṇaḥ&amp;#039;&amp;#039;—élvezve; &amp;#039;&amp;#039;aśruta-smṛtiḥ&amp;#039;&amp;#039;—anélkül hogy emlékeznél a lelki létre; &amp;#039;&amp;#039;tat&amp;#039;&amp;#039;—vele; &amp;#039;&amp;#039;saṅgāt&amp;#039;&amp;#039;—társulás által; &amp;#039;&amp;#039;īdṛśīm&amp;#039;&amp;#039;—mint ez; &amp;#039;&amp;#039;prāptaḥ&amp;#039;&amp;#039;—elérted; &amp;#039;&amp;#039;daśām&amp;#039;&amp;#039;—egy állapotot; &amp;#039;&amp;#039;pāpīyasīm&amp;#039;&amp;#039;—tele bűnös tettel; &amp;#039;&amp;#039;prabho&amp;#039;&amp;#039;—kedves barátom.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kedves barátom! Amikor beköltözöl egy ilyen testbe egy nővel, az anyagi vágyakkal, túlságosan belemerülsz az érzéki élvezetbe. Ezért történt, hogy elfelejtetted a lelki életedet. Anyagi elképzeléseid miatt a legkülönfélébb gyötrelmek közé kerülsz.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Amikor valaki az anyag börtönébe kerül, nem képes arra, hogy halljon a lelki létről. Ha az élőlény megfeledkezik a lelki létről, az egyre jobban az anyagi léthez láncolja. Ez a bűnös élet eredménye. A bűnös tettek következményeképpen az anyagi összetevőkkel számtalan különféle test jön létre. Purañjana király bűnei miatt női testet kapott, Vaidarbhī lett. A Bhagavad-gītā egyértelműen kijelenti (striyo vaiśyās tathā śūdrāḥ), hogy az ilyen test alacsony rendű. Ha azonban valaki menedéket keres az Istenség Legfelsőbb Személyiségénél, akkor felemelkedhet a legtökéletesebb szintre, még akkor is, ha alacsony származású. Az élőlény akkor születik meg alacsony sorban, ha kevés lelki intelligenciával rendelkezik.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.28.58| SB 4.28.58]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 4.28.58|SB 4.28.58]] - [[HU/SB 4.28.60|SB 4.28.60]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.28.60| SB 4.28.60]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gyorgyi</name></author>
	</entry>
</feed>