<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_4.24.47-48</id>
	<title>HU/SB 4.24.47-48 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_4.24.47-48"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.24.47-48&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T06:40:13Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.24.47-48&amp;diff=502528&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.24.47-48&amp;diff=502528&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T15:53:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 15:53, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-440380:rev-502528 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.24.47-48&amp;diff=440380&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.24.47-48&amp;diff=440380&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-04-21T12:10:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 24. fejezet|H48]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.24: Az Úr Siva dala| HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Śiva dala]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.24.45-46| SB 4.24.45-46]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 4.24.45-46|SB 4.24.45-46]] - [[HU/SB 4.24.49|SB 4.24.49]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.24.49| SB 4.24.49]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 4.24.47-48|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 47-48. VERSEK ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:prīti-prahasitāpāṅgam&lt;br /&gt;
:alakai rūpa-śobhitam&lt;br /&gt;
:lasat-paṅkaja-kiñjalka-&lt;br /&gt;
:dukūlaṁ mṛṣṭa-kuṇḍalam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:sphurat-kirīṭa-valaya-&lt;br /&gt;
:hāra-nūpura-mekhalam&lt;br /&gt;
:śaṅkha-cakra-gadā-padma-&lt;br /&gt;
:mālā-maṇy-uttamarddhimat&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;prīti&amp;#039;&amp;#039;—kegyes; &amp;#039;&amp;#039;prahasita&amp;#039;&amp;#039;—mosolygó; &amp;#039;&amp;#039;apāṅgam&amp;#039;&amp;#039;—oldalra vetett pillantás; &amp;#039;&amp;#039;alakaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—göndör hajjal; &amp;#039;&amp;#039;rūpa&amp;#039;&amp;#039;—szépség; &amp;#039;&amp;#039;śobhitam&amp;#039;&amp;#039;—növelték; &amp;#039;&amp;#039;lasat&amp;#039;&amp;#039;—csillogó; &amp;#039;&amp;#039;paṅkaja&amp;#039;&amp;#039;—a lótusznak; &amp;#039;&amp;#039;kiñjalka&amp;#039;&amp;#039;—sáfrány; &amp;#039;&amp;#039;dukūlam&amp;#039;&amp;#039;—ruha; &amp;#039;&amp;#039;mṛṣṭa&amp;#039;&amp;#039;—csillogó; &amp;#039;&amp;#039;kuṇḍalam&amp;#039;&amp;#039;—fülbevalók; &amp;#039;&amp;#039;sphurat&amp;#039;&amp;#039;—fényes; &amp;#039;&amp;#039;kirīṭa&amp;#039;&amp;#039;—sisak; &amp;#039;&amp;#039;valaya&amp;#039;&amp;#039;—karkötők; &amp;#039;&amp;#039;hāra&amp;#039;&amp;#039;—nyaklánc; &amp;#039;&amp;#039;nūpura&amp;#039;&amp;#039;—bokacsengők; &amp;#039;&amp;#039;mekhalam&amp;#039;&amp;#039;—öv; &amp;#039;&amp;#039;śaṅkha&amp;#039;&amp;#039;—kagylókürt; &amp;#039;&amp;#039;cakra&amp;#039;&amp;#039;—korong; &amp;#039;&amp;#039;gadā&amp;#039;&amp;#039;—buzogány; &amp;#039;&amp;#039;padma&amp;#039;&amp;#039;—lótuszvirág; &amp;#039;&amp;#039;mālā&amp;#039;&amp;#039;—virágfüzér; &amp;#039;&amp;#039;maṇi&amp;#039;&amp;#039;—gyöngyök; &amp;#039;&amp;#039;uttama&amp;#039;&amp;#039;—első osztályú; &amp;#039;&amp;#039;ṛddhi-mat&amp;#039;&amp;#039;—ezek még szebbé teszik.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Nyílt, kegyes mosolya és a szeme sarkából a bhaktáira vetett pillantása végtelenül csodálatossá teszik. Hullámos fekete haja van, és ruhái, melyek lobognak a szélben, olyanok, akár a lótuszvirágból kirepülő sáfránypor. Csillogó fülbevalója, ragyogó sisakja, karkötői, virágfüzére, bokacsengettyűi, öve és testének többi ékessége a kagylókürttel, a koronggal, a buzogánnyal és a lótuszvirággal együtt megsokszorozzák a mellén viselt Kaustubha gyöngy természetes szépségét.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
A prahasitāpāṅga szó, amely Kṛṣṇa mosolyára és a szeme sarkából a bhaktáira vetett pillantására utal, különösen a gopīkkal való kapcsolatára vonatkozik. Kṛṣṇa mindig tréfás hangulatban van, amikor fokozza a szerelmi rasa érzéseit a gopīk szívében. A kagylókürtöt, a buzogányt, a korongot és a lótuszvirágot az Úr a kezében is tarthatja, és látható a tenyerén is. A tenyérolvasás szerint a kagylókürt, a buzogány, a lótuszvirág és a korong jele nagy személyiségek tenyerén látható, és különösen az Istenség Legfelsőbb Személyiségére jellemző.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.24.45-46| SB 4.24.45-46]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 4.24.45-46|SB 4.24.45-46]] - [[HU/SB 4.24.49|SB 4.24.49]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.24.49| SB 4.24.49]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>