https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_4.24.22HU/SB 4.24.22 - Revision history2026-11-15T23:41:29ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.24.22&diff=502475&oldid=prevVanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form2020-09-06T15:45:18Z<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:45, 6 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Vanibothttps://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.24.22&diff=440248&oldid=prevAditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-04-20T12:21:22Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 24. fejezet|H22]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.24: Az Úr Siva dala| HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Śiva dala]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.24.21| SB 4.24.21]] '''[[HU/SB 4.24.21|SB 4.24.21]] - [[HU/SB 4.24.23|SB 4.24.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.24.23| SB 4.24.23]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.24.22|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 22. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:matta-bhramara-sausvarya-<br />
:hṛṣṭa-roma-latāṅghripam<br />
:padma-kośa-rajo dikṣu<br />
:vikṣipat-pavanotsavam<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''matta''—őrült; ''bhramara''—méhek; ''sau-svarya''—zajos zümmögéssel; ''hṛṣṭa''—derűsen; ''roma''—szőrszálak; ''latā''—növények; ''aṅghripam''—fák; ''padma''—lótuszvirág; ''kośa''—virágtakaró; ''rajaḥ''—sáfrány; ''dikṣu''—minden irányban; ''vikṣipat''—eldobva; ''pavana''—levegő; ''utsavam''—ünnep.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
A tó partján mindenhol a legváltozatosabb fák és cserjék nőttek, melyeket őrült méhek döngicsélték körül. A méhek kedves zümmögése felvidította a fákat, a levegőben pedig sáfránypor szállt, ami azelőtt a lótuszvirágok mélyén rejtőzött. Mindez együttesen olyan légkört teremtett, mintha vidám ünnep zajlana.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
A fák és a növények is különböző fajta élőlények. Amikor a méhek rászállnak a fákra és a virágokra, hogy mézet gyűjtsenek, kétségtelenül nagyon boldoggá teszik őket. Ilyenkor a szél is kihasználja az alkalmat, s kifújja a lótuszvirágokból a virágport vagy a sáfrányt. Mindez keveredik azzal a kellemes vibrációval, melyet a hattyúk és nyugodt víztükör teremtenek. A Pracetāk úgy látták ezt a helyet, mintha örökké vidám ünnep folyna. Ebből a leírásból kitűnik, hogy megérkeztek Śivalokára, amelyről azt mondják, a Himalája közelében található.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.24.21| SB 4.24.21]] '''[[HU/SB 4.24.21|SB 4.24.21]] - [[HU/SB 4.24.23|SB 4.24.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.24.23| SB 4.24.23]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Aditya