<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_4.24.10</id>
	<title>HU/SB 4.24.10 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_4.24.10"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.24.10&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:26:44Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.24.10&amp;diff=502449&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.24.10&amp;diff=502449&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T15:40:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 15:40, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-440119:rev-502449 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.24.10&amp;diff=440119&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.24.10&amp;diff=440119&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-04-18T12:49:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 24. fejezet|H10]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.24: Az Úr Siva dala| HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Śiva dala]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.24.9| SB 4.24.9]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 4.24.9|SB 4.24.9]] - [[HU/SB 4.24.11|SB 4.24.11]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.24.11| SB 4.24.11]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 4.24.10|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 10. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:yasyedaṁ deva-yajanam&lt;br /&gt;
:anuyajñaṁ vitanvataḥ&lt;br /&gt;
:prācīnāgraiḥ kuśair āsīd&lt;br /&gt;
:āstṛtaṁ vasudhā-talam&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;yasya&amp;#039;&amp;#039;—akinek; &amp;#039;&amp;#039;idam&amp;#039;&amp;#039;—ez; &amp;#039;&amp;#039;deva-yajanam&amp;#039;&amp;#039;—áldozatokkal elégedetté téve a félisteneket; &amp;#039;&amp;#039;anuyajñam&amp;#039;&amp;#039;—mindig áldozatokat végezve; &amp;#039;&amp;#039;vitanvataḥ&amp;#039;&amp;#039;—végrehajtva; &amp;#039;&amp;#039;prācīna-agraiḥ&amp;#039;&amp;#039;—hogy a kuśa fű kelet felé nézzen; &amp;#039;&amp;#039;kuśaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—a kuśa fű; &amp;#039;&amp;#039;āsīt&amp;#039;&amp;#039;—maradt; &amp;#039;&amp;#039;āstṛtam&amp;#039;&amp;#039;—szétszórt; &amp;#039;&amp;#039;vasudhā-talam&amp;#039;&amp;#039;—az egész bolygó felszínén.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Barhiṣat Mahārāja szerte a világon számtalan áldozatot bemutatott. Kuśa füvet szórt a földre, oly módon, hogy a fűszálak hegye kelet felé nézzen.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Az előző vers elmondta (&amp;#039;&amp;#039;kriyā-kāṇḍeṣu niṣnātaḥ&amp;#039;&amp;#039;), hogy Barhiṣat Mahārāja nagyon elmélyülten végezte az áldozatok gyümölcsöző tetteit. Ez azt jelenti, hogy amint valahol befejezett egy yajñát, nyomban egy másikhoz látott valahol a közelben. Napjainkban az egész világon ugyanilyen szükség van a saṅkīrtana-yajña végzésére. A Kṛṣṇa-tudatos mozgalom sok helyen elkezdte a saṅkīrtana-yajñát, és a tapasztalat azt mutatja, hogy bárhol végzik ezt az áldozatot, ezer és ezer ember gyűlik össze és vesz részt benne. Abban a felfoghatatlan áldásban, melyet eredményez, az egész világnak részesülnie kell. A Kṛṣṇa-tudatos mozgalom tagjainak az egyik saṅkīrtana-yajñát a másik után kell bemutatniuk, hogy a világon minden ember, akár tréfából, akár komolyan, a Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare  / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare mantrát énekelje, s így megkapja azt az áldást, hogy megtisztul a szíve. Az Úr szent nevének (&amp;#039;&amp;#039;harer nāma&amp;#039;&amp;#039;) olyan hatalma van, hogy akár viccelődve, akár komolyan mondja ki valaki, a transzcendentális hangvibráció hatni fog rá. Manapság lehetetlen olyan sorozatos yajñákat bemutatni, amilyeneket Barhiṣat Mahārāja hajtott végre, de a rendelkezésünkre álló eszközökkel mi is végezhetünk saṅkīrtana-yajñát, ami nem kerül semmibe. Az ember bárhol leülhet, és énekelheti a Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare mantrát. Ha a Földet elárasztja a Hare Kṛṣṇa mantra éneklése, az emberek nagyon-nagyon boldogok lesznek.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.24.9| SB 4.24.9]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 4.24.9|SB 4.24.9]] - [[HU/SB 4.24.11|SB 4.24.11]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.24.11| SB 4.24.11]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>