<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_4.19.23</id>
	<title>HU/SB 4.19.23 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_4.19.23"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.19.23&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T06:15:09Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.19.23&amp;diff=503956&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.19.23&amp;diff=503956&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T19:38:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 19:38, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-438936:rev-503956 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.19.23&amp;diff=438936&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.19.23&amp;diff=438936&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-04-11T07:37:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 19. fejezet|H23]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.19: Prthu király száz lóáldozata| TIZENKILENCEDIK FEJEZET: Pṛthu király száz lóáldozata]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.19.22| SB 4.19.22]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 4.19.22|SB 4.19.22]] - [[HU/SB 4.19.24-25|SB 4.19.24-25]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.19.24-25| SB 4.19.24-25]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 4.19.23|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 23. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:yāni rūpāṇi jagṛhe&lt;br /&gt;
:indro haya-jihīrṣayā&lt;br /&gt;
:tāni pāpasya khaṇḍāni&lt;br /&gt;
:liṅgaṁ khaṇḍam ihocyate&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;yāni&amp;#039;&amp;#039;—mindazok; &amp;#039;&amp;#039;rūpāṇi&amp;#039;&amp;#039;—formák; &amp;#039;&amp;#039;jagṛhe&amp;#039;&amp;#039;—elfogadott; &amp;#039;&amp;#039;indraḥ&amp;#039;&amp;#039;—a mennyek királya; &amp;#039;&amp;#039;haya&amp;#039;&amp;#039;—a ló; &amp;#039;&amp;#039;jihīrṣayā&amp;#039;&amp;#039;—arra vágyva, hogy ellopja; &amp;#039;&amp;#039;tāni&amp;#039;&amp;#039;—mindazok; &amp;#039;&amp;#039;pāpasya&amp;#039;&amp;#039;—a bűnös cselekedeteknek; &amp;#039;&amp;#039;khaṇḍāni&amp;#039;&amp;#039;—jelei; &amp;#039;&amp;#039;liṅgam&amp;#039;&amp;#039;—a jelkép; &amp;#039;&amp;#039;khaṇḍam&amp;#039;&amp;#039;—a khaṇḍa szó; &amp;#039;&amp;#039;iha&amp;#039;&amp;#039;—itt; &amp;#039;&amp;#039;ucyate&amp;#039;&amp;#039;—mondják.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Azok a formák, melyeket Indra kolduló szerzetesként felvett, mert arra vágyott, hogy megszerezze a lovat, mind az ateista filozófia jelképei voltak.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
A védikus civilizáció szerint a sannyāsa egyike a leglényegesebb tényezőknek a varṇa-āśrama intézmény felépítésében. A sannyāsa rendbe az ācāryák paramparā rendszerét követve léphet az ember. Napjainkban azonban sok állítólagos sannyāsī vagy kolduló szerzetes nem érti meg az Isten-tudatot. Ezt a fajta sannyāsát Indra vezette be, mert féltékeny volt Pṛthu Mahārājára, s ez most újra megjelenik a Kali-korban. Korunkban gyakorlatilag nincsen hiteles sannyāsī. Senki sem vezethet be semmilyen új rendszert a védikus életformába. Ha valaki rosszindulatból ezt teszi, azt pāṣaṇḍīnak, ateistának nevezik. A vaiṣṇava Tantrában ez áll:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;yas tu nārāyaṇaṁ devaṁ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;brahma-rudrādi-daivataiḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;samatvenaiva vīkṣeta&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;sa pāṣaṇḍī bhaved dhruvam&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Noha tilos, mégis sok-sok pāṣaṇḍī van, akik olyan új megszólításokat találnak ki, mint például daridra-nārāyaṇa és svāmī-nārāyaṇa, pedig még a nagy félistenek, Brahmā és Śiva sem állhatnak azonos szinten Nārāyaṇával.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.19.22| SB 4.19.22]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 4.19.22|SB 4.19.22]] - [[HU/SB 4.19.24-25|SB 4.19.24-25]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.19.24-25| SB 4.19.24-25]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>