https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_4.13.3
HU/SB 4.13.3 - Revision history
2026-11-15T20:58:39Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.13.3&diff=503850&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-06T19:21:38Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:21, 6 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-437746:rev-503850 -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_4.13.3&diff=437746&oldid=prev
Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-04-06T08:59:10Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 13. fejezet|H03]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.13: Dhruva Maharaja leszármazottjai| TIZENHARMADIK FEJEZET: Dhruva Mahārāja leszármazottjai]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.13.2| SB 4.13.2]] '''[[HU/SB 4.13.2|SB 4.13.2]] - [[HU/SB 4.13.4|SB 4.13.4]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.13.4| SB 4.13.4]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.13.3|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 3. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:manye mahā-bhāgavataṁ<br />
:nāradaṁ deva-darśanam<br />
:yena proktaḥ kriyā-yogaḥ<br />
:paricaryā-vidhir hareḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''manye''—gondolom; ''mahā-bhāgavatam''—a legkiválóbb minden bhakta közül; ''nāradam''—Nārada, a bölcs; ''deva''—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; ''darśanam''—aki találkozott; ''yena''—aki; ''proktaḥ''—elmondta; ''kriyā-yogaḥ''—odaadó szolgálat; ''paricaryā''—a szolgálat végzéséhez; ''vidhiḥ''—a folyamat; ''hareḥ''—az Istenség Legfelsőbb Személyiségének.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Vidura így folytatta: Tudom, hogy Nārada, a nagy bölcs a legkiválóbb bhakta. Ő alkotta meg az odaadó szolgálat pāñcarātrika rendszerét, és személyesen találkozott az Istenség Legfelsőbb Személyiségével.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
A Legfelsőbb Úr megközelítésének két módja van. Az egyiket bhāgavata-mārgának, a Śrīmad-Bhāgavatam útjának, a másikat pāñcarātrika-viddhinek hívják. A pāñcarātrika-viddhi a templomi imádat módszere, a bhāgavata-viddhi pedig a hallgatással és az énekléssel kezdődő kilenc folyamat rendszere. A Kṛṣṇa-tudatos mozgalom egyidejűleg elfogadja mind a kettőt, s így képessé teszi az embert arra, hogy biztosan fejlődjön az Istenség Legfelsőbb Személyisége megvalósításának útján. Ezt a pāñcarātrika folyamatot Nārada, a nagy bölcs kezdte el, amint azt Vidura elmondja.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.13.2| SB 4.13.2]] '''[[HU/SB 4.13.2|SB 4.13.2]] - [[HU/SB 4.13.4|SB 4.13.4]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.13.4| SB 4.13.4]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Aditya