Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-18T08:56:26Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 1. fejezet|H41]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.1: Manu leányainak családfája| ELSŐ FEJEZET: Manu leányainak családfája]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.1.40| SB 4.1.40]] '''[[HU/SB 4.1.40|SB 4.1.40]] - [[HU/SB 4.1.42|SB 4.1.42]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.1.42| SB 4.1.42]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.1.41|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 41. VERS ====

<div class="verse">
:citraketuḥ surociś ca
:virajā mitra eva ca
:ulbaṇo vasubhṛdyāno
:dyumān śakty-ādayo ’pare
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''citraketuḥ''—Citraketu; ''surociḥ ca''—és Suroci; ''virajāḥ''—Virajā; ''mitraḥ''—Mitra; ''eva''—szintén; ''ca''—és; ''ulbaṇaḥ''—Ulbaṇa; ''vasubhṛdyānaḥ''—Vasubhṛdyāna; ''dyumān''—Dyumān; ''śakti-ādayaḥ''—a fiak, akiket Śakti vezetett; ''apare''—másik feleségétől.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
A hét bölcset a következőképpen hívták: Citraketu, Suroci, Virajā, Mitra, Ulbaṇa, Vasubhṛdyāna és Dyumān. Vasiṣṭha másik feleségének is néhány nagyon jó képességű fia született.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Ūrjā, Vasiṣṭha felesége — akit néha Arundhatīnak is neveznek — Kardama Muni kilencedik leánya volt.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.1.40| SB 4.1.40]] '''[[HU/SB 4.1.40|SB 4.1.40]] - [[HU/SB 4.1.42|SB 4.1.42]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.1.42| SB 4.1.42]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 4.1.41 - Revision history

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit