TattvaDarsana at 09:30, 7 April 2019

2019-04-07T09:30:47Z

← Older revision		Revision as of 09:30, 7 April 2019
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''pulahasya''—Pulahának; ''gatiḥ''—Gati; ''bhāryā''—feleség; ''trīn''—három; ''asūta''—világra hozta; ''satī''—hűséges; ''sutān''—fiak; ''karma-śreṣṭham''—jól ért a gyümölcsöző tettekhez; ''varīyāṁsam''—nagyon tiszteletre méltó; ''sahiṣṇum''—nagyon türelmes; ''ca''—is; ''mahā-mate''~~—óh~~, nagy Vidura.		''pulahasya''—Pulahának; ''gatiḥ''—Gati; ''bhāryā''—feleség; ''trīn''—három; ''asūta''—világra hozta; ''satī''—hűséges; ''sutān''—fiak; ''karma-śreṣṭham''—jól ért a gyümölcsöző tettekhez; ''varīyāṁsam''—nagyon tiszteletre méltó; ''sahiṣṇum''—nagyon türelmes; ''ca''—is; ''mahā-mate''—ó, nagy Vidura.
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-18T08:51:41Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 1. fejezet|H38]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.1: Manu leányainak családfája| ELSŐ FEJEZET: Manu leányainak családfája]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.1.37| SB 4.1.37]] '''[[HU/SB 4.1.37|SB 4.1.37]] - [[HU/SB 4.1.39|SB 4.1.39]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.1.39| SB 4.1.39]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.1.38|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 38. VERS ====

<div class="verse">
:pulahasya gatir bhāryā
:trīn asūta satī sutān
:karmaśreṣṭhaṁ varīyāṁsaṁ
:sahiṣṇuṁ ca mahā-mate
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''pulahasya''—Pulahának; ''gatiḥ''—Gati; ''bhāryā''—feleség; ''trīn''—három; ''asūta''—világra hozta; ''satī''—hűséges; ''sutān''—fiak; ''karma-śreṣṭham''—jól ért a gyümölcsöző tettekhez; ''varīyāṁsam''—nagyon tiszteletre méltó; ''sahiṣṇum''—nagyon türelmes; ''ca''—is; ''mahā-mate''—óh, nagy Vidura.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Gati, a bölcs Pulaha felesége három fiút hozott a világra: Karmaśreṣṭhát, Varīyānt és Sahiṣṇut. Mindannyian nagy bölcsek voltak.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Gati, Pulaha felesége Kardama Muni ötödik lánya volt. Nagyon hűséges volt férjéhez, és fiai épp olyanok voltak, mint apjuk.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.1.37| SB 4.1.37]] '''[[HU/SB 4.1.37|SB 4.1.37]] - [[HU/SB 4.1.39|SB 4.1.39]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.1.39| SB 4.1.39]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 4.1.38 - Revision history

TattvaDarsana at 09:30, 7 April 2019

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit