https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_3.8.4
HU/SB 3.8.4 - Revision history
2026-11-15T17:06:53Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.8.4&diff=500976&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-06T11:35:15Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:35, 6 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 8. fejezet|H04]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 8. fejezet|H04]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.8: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Brahmā </del>megnyilvánul <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Garbhodakaśāyī Viṣṇuból</del>| NYOLCADIK FEJEZET: Brahmā megnyilvánul Garbhodakaśāyī Viṣṇuból]]'''</div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.8: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Brahma </ins>megnyilvánul <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Garbhodakasayi Visnuból</ins>| NYOLCADIK FEJEZET: Brahmā megnyilvánul Garbhodakaśāyī Viṣṇuból]]'''</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.8.3| SB 3.8.3]] '''[[HU/SB 3.8.3|SB 3.8.3]] - [[HU/SB 3.8.5|SB 3.8.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.8.5| SB 3.8.5]]</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.8.3| SB 3.8.3]] '''[[HU/SB 3.8.3|SB 3.8.3]] - [[HU/SB 3.8.5|SB 3.8.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.8.5| SB 3.8.5]]</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Line 31:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="translation"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="translation"></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Akkoriban az </del>Úr Saṅkarṣaṇa a Legfelsőbb Úron meditált – akit a műveltek az Úr Vāsudevaként tisztelnek –,<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> ám </del>a nagy tudású bölcsek fejlődése érdekében kissé kinyitotta lótuszhoz <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hasonló </del>szemeit, s beszélni kezdett.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Az </ins>Úr Saṅkarṣaṇa <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">éppen </ins>a Legfelsőbb Úron meditált – akit a műveltek az Úr Vāsudevaként tisztelnek –, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>a nagy tudású bölcsek fejlődése érdekében kissé kinyitotta lótuszhoz <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hasonlatos </ins>szemeit, s beszélni kezdett.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.8.4&diff=426203&oldid=prev
Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-02-15T07:41:41Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 8. fejezet|H04]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.8: Brahmā megnyilvánul Garbhodakaśāyī Viṣṇuból| NYOLCADIK FEJEZET: Brahmā megnyilvánul Garbhodakaśāyī Viṣṇuból]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.8.3| SB 3.8.3]] '''[[HU/SB 3.8.3|SB 3.8.3]] - [[HU/SB 3.8.5|SB 3.8.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.8.5| SB 3.8.5]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 3.8.4|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 4. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:svam eva dhiṣṇyaṁ bahu mānayantaṁ<br />
:yad vāsudevābhidham āmananti<br />
:pratyag-dhṛtākṣāmbuja-kośam īṣad<br />
:unmīlayantaṁ vibudhodayāya<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''svam''–Ő maga; ''eva''–így; ''dhiṣṇyam''–helyzetben; ''bahu''–nagyon; ''mānayantam''–nagyra becsült; ''yat''–amely; ''vāsudeva''–az Úr Vāsudeva; ''abhidham''–névvel; ''āmananti''–elismert; ''pratyak-dhṛta-akṣa''–a befelé tekintő szemek; ''ambuja-kośam''–lótuszhoz hasonlatos szem; ''īṣat''–kissé; ''anmīlayantam''–nyitva; ''vibudha''–a nagy tudású bölcseknek; ''udayāya''–a fejlődés érdekében.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Akkoriban az Úr Saṅkarṣaṇa a Legfelsőbb Úron meditált – akit a műveltek az Úr Vāsudevaként tisztelnek –, ám a nagy tudású bölcsek fejlődése érdekében kissé kinyitotta lótuszhoz hasonló szemeit, s beszélni kezdett.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.8.3| SB 3.8.3]] '''[[HU/SB 3.8.3|SB 3.8.3]] - [[HU/SB 3.8.5|SB 3.8.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.8.5| SB 3.8.5]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Aditya