https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_3.8.18
HU/SB 3.8.18 - Revision history
2026-11-15T21:00:04Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.8.18&diff=501497&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-06T13:03:51Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:03, 6 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-426217:rev-501497 -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.8.18&diff=426217&oldid=prev
Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-02-15T08:03:55Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 8. fejezet|H18]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.8: Brahma megnyilvánul Garbhodakasayi Visnuból| NYOLCADIK FEJEZET: Brahmā megnyilvánul Garbhodakaśāyī Viṣṇuból]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.8.17| SB 3.8.17]] '''[[HU/SB 3.8.17|SB 3.8.17]] - [[HU/SB 3.8.19|SB 3.8.19]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.8.19| SB 3.8.19]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 3.8.18|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 18. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:ka eṣa yo ’sāv aham abja-pṛṣṭha<br />
:etat kuto vābjam ananyad apsu<br />
:asti hy adhastād iha kiñcanaitad<br />
:adhiṣṭhitaṁ yatra satā nu bhāvyam<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''kaḥ''–ki; ''eṣaḥ''–ez; ''yaḥ asau aham''–hogy én vagyok; ''abja-pṛṣṭhe''–a lótusz tetején; ''etat''–ez; ''kutaḥ''–honnan; ''vā''–akár; ''abjam''–lótuszvirág; ''ananyat''–máskülönben; ''apsu''–a vízben; ''asti''–ott van; ''hi''–bizonyára; ''adhastāt''–lentről; ''iha''–ebben; ''kiñcana''–bármi; ''etat''–ez; ''adhiṣṭhitam''–elhelyezkedő; ''yatra''–ahol; ''satā''–automatikusan; ''nu''–vagy nem; ''bhāvyam''–lennie kell.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Az Úr Brahmā tudatlanságában így elmélkedett: Ki vagyok én, aki itt ülök ennek a lótusznak a tetején? Honnan nőtt ez a virág? Kell lennie valaminek lent, s az, amiből ez a lótusz sarjadt, minden bizonnyal a vízben van.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Az elméjükben spekulálók ma is azon gondolkoznak, amin Brahmā kezdetben a kozmikus megnyilvánulás teremtésével kapcsolatban elmélkedett. A valóban okos ember az, aki megpróbálja felkutatni egyéni létének és az egész kozmikus teremtésnek az okát, s ezzel arra törekszik, hogy megtalálja a végső okot. Ha mindezt megfelelő módon, lemondással és állhatatosan hajtja végre, tettét minden bizonnyal siker koronázza.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.8.17| SB 3.8.17]] '''[[HU/SB 3.8.17|SB 3.8.17]] - [[HU/SB 3.8.19|SB 3.8.19]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.8.19| SB 3.8.19]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Aditya