TattvaDarsana at 09:20, 15 March 2019

2019-03-15T09:20:30Z

← Older revision		Revision as of 09:20, 15 March 2019
Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	Ezek után a rendkívül hatalmas levegő az éterrel kölcsönhatásba lépve létrehozta az érzékekkel felfogható formát, a forma érzékelése pedig elektromossággá alakult, fénnyé, amellyel a világot látjuk.		Ezek után a rendkívül hatalmas levegő az éterrel kölcsönhatásba lépve létrehozta az érzékekkel felfogható formát, a forma érzékelése pedig elektromossággá alakult, a fénnyé, amellyel a világot látjuk.
	</div>		</div>

Gyorgyi: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-02T20:10:22Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 5. fejezet|H34]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.5: Vidura és Maitreya beszélgetései | ÖTÖDIK FEJEZET: Vidura és Maitreya beszélgetései ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.5.33| SB 3.5.33]] '''[[HU/SB 3.5.33|SB 3.5.33]] - [[HU/SB 3.5.35|SB 3.5.35]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.5.35| SB 3.5.35]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.5.34|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 34. VERS ====

<div class="verse">
:anilo ’pi vikurvāṇo
:nabhasoru-balānvitaḥ
:sasarja rūpa-tanmātraṁ
:jyotir lokasya locanam
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''anilaḥ''–levegő; ''api''–szintén; ''vikurvāṇaḥ''–átalakult; ''nabhasā''–éter; ''uru-bala-anvitaḥ''–rendkívül hatalmas; ''sasarja''–létrehozott; ''rūpa''–forma; ''tat-mātram''–érzékfelfogás; ''jyotiḥ''–elektromosság; ''lokasya''–a világnak; ''locanam''–fény a látáshoz.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Ezek után a rendkívül hatalmas levegő az éterrel kölcsönhatásba lépve létrehozta az érzékekkel felfogható formát, a forma érzékelése pedig elektromossággá alakult, fénnyé, amellyel a világot látjuk.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.5.33| SB 3.5.33]] '''[[HU/SB 3.5.33|SB 3.5.33]] - [[HU/SB 3.5.35|SB 3.5.35]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.5.35| SB 3.5.35]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.5.34 - Revision history

TattvaDarsana at 09:20, 15 March 2019

Gyorgyi: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit