https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_3.5.17
HU/SB 3.5.17 - Revision history
2026-11-15T21:44:31Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.5.17&diff=433571&oldid=prev
TattvaDarsana at 13:52, 14 March 2019
2019-03-14T13:52:46Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:52, 14 March 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="verse"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="verse"></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:śrī-śuka uvāca</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:śrī-śuka uvāca</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:sa evaṁ bhagavān pṛṣṭaḥ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:sa evaṁ bhagavān pṛṣṭaḥ</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:kṣattrā kauṣāravo muniḥ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:kṣattrā kauṣāravo muniḥ</div></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-427306:rev-433571:php=table -->
</table>
TattvaDarsana
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.5.17&diff=427306&oldid=prev
Gyorgyi: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-02-19T20:13:10Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 5. fejezet|H17]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.5: Vidura és Maitreya beszélgetései | ÖTÖDIK FEJEZET: Vidura és Maitreya beszélgetései ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.5.16| SB 3.5.16]] '''[[HU/SB 3.5.16|SB 3.5.16]] - [[HU/SB 3.5.18|SB 3.5.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.5.18| SB 3.5.18]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 3.5.17|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 17. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:śrī-śuka uvāca<br />
<br />
:sa evaṁ bhagavān pṛṣṭaḥ<br />
:kṣattrā kauṣāravo muniḥ<br />
:puṁsāṁ niḥśreyasārthena<br />
:tam āha bahu-mānayan<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''śrī-śukaḥ uvāca''–Śrī Śukadeva Gosvāmī így szólt; ''saḥ''–ő; ''evam''–így; ''bhagavān''–a nagy bölcs; ''pṛṣṭaḥ''–mivel megkérték; ''kṣattrā''–Vidura által; ''kauṣāravaḥ''–Maitreya; ''muniḥ''–a nagy bölcs; ''puṁsām''–minden embernek; ''niḥśreyasa''–legnagyobb áldására; ''arthena''–azért; ''tam''–neki; ''āha''–elbeszélte; ''bahu''–nagyon; ''mānayan''–megtisztelve.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Śukadeva Gosvāmī így szólt: A nagy bölcs, Maitreya Muni mélységes tisztelettel köszöntötte Vidurát, majd kérésére beszélni kezdett, minden ember legnagyobb áldására.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
A nagy bölcset, Maitreya Munit a vers bhagavānnak nevezi, mert tudás és tapasztalat terén minden közönséges emberi lényt felülmúlt. Ezért aztán véleményét a világ boldogulása érdekében végzett szolgálatról hitelesnek tekinthetjük. Az egész emberi társadalom boldogulását szolgáló tevékenység, amely mindent magában foglal, nem más, mint az Úr odaadó szolgálata. Vidura kérésére a bölcs nagyon helyénvalóan erről kezdett beszélni.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.5.16| SB 3.5.16]] '''[[HU/SB 3.5.16|SB 3.5.16]] - [[HU/SB 3.5.18|SB 3.5.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.5.18| SB 3.5.18]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Gyorgyi