TattvaDarsana at 11:51, 2 October 2020

2020-10-02T11:51:53Z

← Older revision		Revision as of 11:51, 2 October 2020
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''iti''—így; ''etat''—ez; ''kathitam''—leírt; ''gurvi''~~—óh~~, tisztelettudó anya; ''jñānam''—tudás; ''tat''—az; ''brahma''—az Abszolút Igazság; ''darśanam''—feltárva; ''yena''—ami által; ''anubuddhyate''—megértve; ''tattvam''—az igazságot; ''prakṛteḥ''—az anyagnak; ''puruṣasya''—a léleknek; ''ca''—és.		''iti''—így; ''etat''—ez; ''kathitam''—leírt; ''gurvi''—ó, tisztelettudó anya; ''jñānam''—tudás; ''tat''—az; ''brahma''—az Abszolút Igazság; ''darśanam''—feltárva; ''yena''—ami által; ''anubuddhyate''—megértve; ''tattvam''—az igazságot; ''prakṛteḥ''—az anyagnak; ''puruṣasya''—a léleknek; ''ca''—és.
	</div>		</div>

Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	Kedves tisztelettudó anyám! Leírtam az Abszolút Igazság megértésének útját, amelyet követve az ember ~~eljuthat oda, hogy valóban megértse~~ az ~~anyagot~~, a ~~lelket~~ és azok ~~kapcsolatát~~.		Kedves tisztelettudó anyám! Leírtam az Abszolút Igazság megértésének útját, amelyet követve az ember megértheti a valódi igazságot az anyagról, a lélekről és azok kapcsolatáról.
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-15T08:48:11Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 32. fejezet|H31]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.32: A gyümölcsöző tettek börtöne| HARMINCKETTEDIK FEJEZET: A gyümölcsöző tettek börtöne]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.32.30| SB 3.32.30]] '''[[HU/SB 3.32.30|SB 3.32.30]] - [[HU/SB 3.32.32|SB 3.32.32]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.32.32| SB 3.32.32]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.32.31|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 31. VERS ====

<div class="verse">
:ity etat kathitaṁ gurvi
:jñānaṁ tad brahma-darśanam
:yenānubuddhyate tattvaṁ
:prakṛteḥ puruṣasya ca
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''iti''—így; ''etat''—ez; ''kathitam''—leírt; ''gurvi''—óh, tisztelettudó anya; ''jñānam''—tudás; ''tat''—az; ''brahma''—az Abszolút Igazság; ''darśanam''—feltárva; ''yena''—ami által; ''anubuddhyate''—megértve; ''tattvam''—az igazságot; ''prakṛteḥ''—az anyagnak; ''puruṣasya''—a léleknek; ''ca''—és.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Kedves tisztelettudó anyám! Leírtam az Abszolút Igazság megértésének útját, amelyet követve az ember eljuthat oda, hogy valóban megértse az anyagot, a lelket és azok kapcsolatát.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.32.30| SB 3.32.30]] '''[[HU/SB 3.32.30|SB 3.32.30]] - [[HU/SB 3.32.32|SB 3.32.32]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.32.32| SB 3.32.32]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.32.31 - Revision history

TattvaDarsana at 11:51, 2 October 2020

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit