Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-14T07:49:17Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 31. fejezet|H03]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.31: Az Úr Kapila az élőlények tetteiről tanít| HARMINCEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Kapila az élőlények tetteiről tanít]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.31.2| SB 3.31.2]] '''[[HU/SB 3.31.2|SB 3.31.2]] - [[HU/SB 3.31.4|SB 3.31.4]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.31.4| SB 3.31.4]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.31.3|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 3. VERS ====

<div class="verse">
:māsena tu śiro dvābhyāṁ
:bāhv-aṅghry-ādy-aṅga-vigrahaḥ
:nakha-lomāsthi-carmāṇi
:liṅga-cchidrodbhavas tribhiḥ
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''māsena''—egy hónapon belül; ''tu''—akkor; ''śiraḥ''—egy fej; ''dvābhyām''—két hónapon belül; ''bāhu''—karok; ''aṅghri''—lábak; ''ādi''—és így tovább; ''aṅga''—végtagok; ''vigrahaḥ''—forma; ''nakha''—körmök; ''loma''—szőrzet; ''asthi''—csontok; ''carmāṇi''—és bőr; ''liṅga''—nemi szerv; ''chidra''—nyílások; ''udbhavaḥ''—megjelenés; ''tribhiḥ''—három hónapon belül.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Egy hónap alatt kialakul a fej, a második hónap végén pedig formát öltenek a kezek, a lábak és a többi testrész. A harmadik hónap végén megjelennek a körmök, az ujjak, a lábujjak, a szőrzet, a csontok és a bőr, valamint a nemi szerv és a test többi nyílása, vagyis a szem, az orr nyílások, a fül, a száj és a végbélnyílás.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.31.2| SB 3.31.2]] '''[[HU/SB 3.31.2|SB 3.31.2]] - [[HU/SB 3.31.4|SB 3.31.4]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.31.4| SB 3.31.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.31.3 - Revision history

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit