Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-14T08:39:36Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 31. fejezet|H24]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.31: Az Úr Kapila az élőlények tetteiről tanít| HARMINCEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Kapila az élőlények tetteiről tanít]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.31.23| SB 3.31.23]] '''[[HU/SB 3.31.23|SB 3.31.23]] - [[HU/SB 3.31.25|SB 3.31.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.31.25| SB 3.31.25]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.31.24|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 24. VERS ====

<div class="verse">
:patito bhuvy asṛṅ-miśraḥ
:viṣṭhā-bhūr iva ceṣṭate
:rorūyati gate jñāne
:viparītāṁ gatiṁ gataḥ
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''patitaḥ''—leesett; ''bhuvi''—a földön; ''asṛk''—vérrel; ''miśraḥ''—bekenve; ''viṣṭhā-bhūḥ''—egy féreg; ''iva''—mint; ''ceṣṭate''—mozgatja a végtagjait; ''rorūyati''—hangosan sír; ''gate''—elvesztve; ''jñāne''—bölcsessége; ''viparītām''—az ellentétes; ''gatim''—állapot; ''gataḥ''—elment.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
A gyermek így ürülékkel és vérrel borítva a földre esik, és úgy mozog, mint egy féreg, aki az ürülékből kelt ki. Elveszti felsőbbrendű tudását, és māyā bűvöletében egyre csak sír.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.31.23| SB 3.31.23]] '''[[HU/SB 3.31.23|SB 3.31.23]] - [[HU/SB 3.31.25|SB 3.31.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.31.25| SB 3.31.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.31.24 - Revision history

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit