Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-06T13:01:05Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 13:01, 6 September 2020
Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Más Purāṇákban az áll, hogy Narakāsura magától az Úrtól született meg Dharitrī, a Föld fiaként, de Bāṇa, a démon társaságában ő is démon lett. Démonoknak az ateistákat nevezik, s való igaz, hogy még aki jó szülőktől származik, az is démonná válhat, ha rossz társaságba keveredik. A jóságot a származás nem határozza meg minden esetben. Ha az embert nem nevelik arra, hogy a jók társaságát keresse, nem válhat jóvá.		Más Purāṇákban az áll, hogy Narakāsura magától az Úrtól született meg Dharitrī, a Föld fiaként, de Bāṇa, a démon társaságában ő is démon lett. Démonoknak az ateistákat nevezik, s való igaz, hogy, még aki jó szülőktől származik, az is démonná válhat, ha rossz társaságba keveredik. A jóságot a származás nem határozza meg minden esetben. Ha az embert nem nevelik arra, hogy a jók társaságát keresse, nem válhat jóvá.
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-10T09:15:31Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 3. fejezet|H06]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.3: Az Úr kedvtelései Vrindavanán kívül| HARMADIK FEJEZET: Az Úr kedvtelései Vṛindavanán kívül]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.3.5| SB 3.3.5]] '''[[HU/SB 3.3.5|SB 3.3.5]] - [[HU/SB 3.3.7|SB 3.3.7]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.3.7| SB 3.3.7]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.3.6|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 6. VERS ====

<div class="verse">
:sutaṁ mṛdhe khaṁ vapuṣā grasantaṁ
:dṛṣṭvā sunābhonmathitaṁ dharitryā
:āmantritas tat-tanayāya śeṣaṁ
:dattvā tad-antaḥ-puram āviveśa
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''sutam''–fiú; ''mṛdhe''–a harcban; ''kham''–az eget; ''vapuṣā''–testével; ''grasantam''–miközben bekebelezte; ''dṛṣṭvā''–látta; ''sunābha''–a Sudarśana kerékkel; ''unmathitam''–megölte; ''dharitryā''–a Föld; ''āmantritaḥ''–imádkozott érte; ''tat-tanayāya''–Narakāsura fiához; ''śeṣam''–amit elvettek tőle; ''dattvā''–visszaadta; ''tat''–övé; ''antaḥ-puram''–a házba; ''āviveśa''–belépett.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Dharitrī – a Föld – fia, Narakāsura meg akarta hódítani az egész eget, ezért az Úr egy harc során megölte. Ekkor Narakāsura anyja imával fordult az Úrhoz, s az Úr visszaadta a birodalmat Narakāsura fiának. Így lépett be az Úr a démon házába.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Más Purāṇákban az áll, hogy Narakāsura magától az Úrtól született meg Dharitrī, a Föld fiaként, de Bāṇa, a démon társaságában ő is démon lett. Démonoknak az ateistákat nevezik, s való igaz, hogy még aki jó szülőktől származik, az is démonná válhat, ha rossz társaságba keveredik. A jóságot a származás nem határozza meg minden esetben. Ha az embert nem nevelik arra, hogy a jók társaságát keresse, nem válhat jóvá.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.3.5| SB 3.3.5]] '''[[HU/SB 3.3.5|SB 3.3.5]] - [[HU/SB 3.3.7|SB 3.3.7]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.3.7| SB 3.3.7]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.3.6 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit