<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_3.3%3A_Az_%C3%9Ar_kedvtel%C3%A9sei_Vrindavan%C3%A1n_k%C3%ADv%C3%BCl</id>
	<title>HU/SB 3.3: Az Úr kedvtelései Vrindavanán kívül - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_3.3%3A_Az_%C3%9Ar_kedvtel%C3%A9sei_Vrindavan%C3%A1n_k%C3%ADv%C3%BCl"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.3:_Az_%C3%9Ar_kedvtel%C3%A9sei_Vrindavan%C3%A1n_k%C3%ADv%C3%BCl&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-17T04:09:25Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.3:_Az_%C3%9Ar_kedvtel%C3%A9sei_Vrindavan%C3%A1n_k%C3%ADv%C3%BCl&amp;diff=512096&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revise links, localize and redirect them to the de facto address</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.3:_Az_%C3%9Ar_kedvtel%C3%A9sei_Vrindavan%C3%A1n_k%C3%ADv%C3%BCl&amp;diff=512096&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-17T21:08:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0019: LinkReviser - Revise links, localize and redirect them to the de facto address&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:08, 17 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l5&quot;&gt;Line 5:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 5:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 3.3|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 3.3&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;: The Lord&#039;s Pastimes Out of Vrndavana&lt;/ins&gt;|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-494063:rev-512096:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.3:_Az_%C3%9Ar_kedvtel%C3%A9sei_Vrindavan%C3%A1n_k%C3%ADv%C3%BCl&amp;diff=494063&amp;oldid=prev</id>
		<title>TattvaDarsana: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.3:_Az_%C3%9Ar_kedvtel%C3%A9sei_Vrindavan%C3%A1n_k%C3%ADv%C3%BCl&amp;diff=494063&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-01T12:54:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 3. fejezet|3]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - HARMADIK FEJEZET: Az Úr kedvtelései Vṛindavanán kívül&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.2: Emlékezés az Úr Krsnára| SB 3.2]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.2: Emlékezés az Úr Krsnára|SB 3.2]] - [[HU/SB 3.4: Vidura felkeresi Maitreyát|SB 3.4]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.4: Vidura felkeresi Maitreyát| SB 3.4]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 3.3|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.1|3.3.1. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Śrī Uddhava így szólt: Ezek után az Úr Kṛṣṇa Śrī Baladevával Mathurā városába érkezett. Hogy örömet szerezzenek szüleiknek, lerántották trónjáról Kaṁsát    –    az emberek ellenségeinek vezérét    –,    s miközben hatalmas erővel vonszolták a földön, megölték.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.2|3.3.2. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Az Úr úgy tanulta meg az egész Védákat különféle ágaival együtt, hogy csupán egyszer hallotta őket tanítójától, Sāndīpani Munitól, akit azzal jutalmazott, hogy visszahozta halott fiát a Yamaloka birodalomból.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.3|3.3.3. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Rukmiṇīnek, Bhīṣmaka király leányának csábító szépsége és gazdagsága láttán számtalan nagy herceg és király sereglett össze, hogy feleségül vegye őt. Az Úr Kṛṣṇa azonban, megelőzve a többi bizakodó kérőt, elragadta őt mint saját jussát, ahogy Garuḍa ragadta el a nektárt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.4|3.3.4. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Az Úr legyőzte a hét bikát    –    amelyeknek az orra még nem volt átfúrva    –,    és elnyerte Nāgnajitī hercegnő kezét a nyilvános vőlegényválasztó versenyen. Noha az Úr került ki győztesként, vetélytársai a hercegnő kezét követelték, s így kitört a harc. Az Úr teljes fegyverzetében mindannyiukat megölte vagy megsebesítette, ám Neki a haja szála sem görbült.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.5|3.3.5. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Hogy kedvében járjon drága hitvesének, az Úr elhozta a mennyekből a pārijāta fát, ahogy egy közönséges férj tette volna. Ám Indra, a mennyek királya feleségei biztatására (hiszen a játékszerük volt), minden erejét összeszedve az Úr nyomába eredt, hogy megküzdjön Vele.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.6|3.3.6. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Dharitrī    –    a Föld    –    fia, Narakāsura meg akarta hódítani az egész eget, ezért az Úr egy harc során megölte. Ekkor Narakāsura anyja imával fordult az Úrhoz, s az Úr visszaadta a birodalmat Narakāsura fiának. Így lépett be az Úr a démon házába.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.7|3.3.7. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A démon palotájában a hercegnőket, akiket Narakāsura elrabolt, újra élet töltötte el, amint meglátták az Urat, a szenvedők barátját. Mohón, örömmel és szégyenlősen pillantottak Rá, s felajánlották, hogy feleségül mennek Hozzá.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.8|3.3.8. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A hercegnők mind külön lakosztályokban éltek, az Úr pedig egyazon időben számtalan formába terjesztette ki magát, melyek pontosan illettek minden egyes hercegnőhöz. Tökéletes szertartások során, belső energiája segítségével vette őket feleségül.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.9|3.3.9. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Az Úr, hogy transzcendentális vonásaiban megsokszorozódjon, mindannyiuknak tíz utódot nemzett, akik pontosan olyan tulajdonságokkal rendelkeztek, mint Ő.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.10|3.3.10. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Kālayavana, Magadha királya és Śālva, Mathurā városára támadtak, de amikor katonáik körülvették a várost, az Úr, hogy megmutassa embereinek erejét, nem vett részt megölésükben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.11|3.3.11. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A királyok    –    Śambara, Dvivida, Bāṇa, Mura, Balvala és számtalan más démon    –    közül néhányat Ő maga pusztított el (mint Dantavakrát), néhányat pedig másokkal [például Śrī Baladevával] öletett meg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.12|3.3.12. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ekkor, ó, Vidura, az Úr akaratából minden király odaveszett a kurukṣetrai csatában, mind az ellenségek, mind azok, akik unokaöcséid oldalán harcoltak. Oly hatalmasak és erősek voltak, hogy a föld is remegni látszott, amint keresztülvágtáztak a csatatéren.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.13|3.3.13. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Duryodhanától elfordult a szerencse, s élete a végéhez közeledett, mert Karṇa, Duḥśāsana és Saubala rossz tanácsainak útvesztőjébe tévedt. A látvány, amint követőivel együtt    –    annak ellenére, hogy oly erős volt    –    most törött combokkal feküdt a földön, nem okozott örömet az Úrnak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.14|3.3.14. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [A kurukṣetrai csata után az Úr így szólt:] Droṇa, Bhīṣma, Arjuna és Bhīma segítségével a Föld végre megszabadult súlyos terhétől, tizennyolc akṣauhiṇī alakulattól. De lám csak! Még mindig itt van a Tőlem származó Yadu-dinasztia hatalmas ereje, mely még elviselhetetlenebb teher lehet!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.15|3.3.15. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Csak akkor távoznak majd el, amikor az italtól [madhu] megrészegülve, vérben úszó szemmel acsarkodni kezdenek egymásra    –    másként nem történhet meg. Mindez eltávozásomkor fog bekövetkezni.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.16|3.3.16. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Így töprengett magában az Úr Śrī Kṛṣṇa, és Yudhiṣṭhira Mahārāját a világ legfőbb urává tette, hogy példát állítson, hogyan kell a vallás útját követve kormányozni a világot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.17|3.3.17. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Droṇa fiának fegyvere elégette a magzatot, Pūru leszármazottját, akit a nagy hős, Abhimanyu nemzett felesége, Uttarā méhében, ám később az Úr megvédelmezte őt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.18|3.3.18. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A Legfelsőbb Úr rávette Dharma fiát, hogy mutasson be három lóáldozatot. Yudhiṣṭhira Mahārāja    –    állhatatosan Kṛṣṇát, az Istenség Személyiségét követve    –    védelmezte a Földet, és boldogan élt rajta öccsei támogatásával.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.19|3.3.19. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Eközben az Istenség Személyisége boldogan élt Dvārakā városában, szigorúan betartva a védikus társadalmi szokásokat. Nem ragaszkodott semmihez, s követte a tudás útját, ahogyan azt a sāṅkhya filozófiarendszer tanítja.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.20|3.3.20. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ott volt transzcendentális testében, mely a szerencse istennőjének hajléka, örökké szelíd és kedvesen mosolygó arcával, nektári szavaival és hibátlan jellemével.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.21|3.3.21. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Az Úr ebben s más világokban [a felsőbb bolygókon] különösen a Yadu-dinasztia társaságában hódolt kedvteléseinek. Az éjszaka kínálta pihenő órákban a nők szerelmes barátságát élvezte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.22|3.3.22. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Az Úr hosszú esztendőkön át családos életet élt, végül azonban teljes mértékben bizonyságot tett róla, hogy a legkevésbé sem ragaszkodik a röpke szexuális élvezethez.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.23|3.3.23. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Minden élőlényt egy természetfölötti erő irányít, s így érzéki élvezete is e természetfölötti erő irányítása alatt áll. Ezért senki más nem hihet az Úr Kṛṣṇa transzcendentális érzéki cselekedeteiben, csak aki odaadó szolgálatát végezve a bhaktája lett.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.24|3.3.24. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Egyszer a Yadu- és a Bhoja-dinasztia hercegi leszármazottjai tréfáikkal feldühítették a nagy bölcseket, akik ezért az Úr vágyából megátkozták őket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.25|3.3.25. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Néhány hónap múltán    –    amiatt, hogy Kṛṣṇa akaratából zavarodottság lett úrrá rajtuk    –    Vṛṣṇi, Bhoja és Andhaka minden leszármazottja, akik a félistenek inkarnációi voltak, Prabhāsa felé vették útjukat, míg az Úr örök bhaktái nem tartottak velük, hanem Dvārakāban maradtak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.26|3.3.26. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Miután megérkeztek, mindannyian fürdőt vettek. A zarándokhely vizével tiszteletüket ajánlva elégedetté tették az ősatyákat, a félisteneket és a nagy bölcseket, majd királyi adományként teheneket ajándékoztak a brāhmaṇáknak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.27|3.3.27. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A brāhmaṇák nemcsak jól táplált teheneket kaptak ajándékba, hanem aranyat, aranypénzt, ágyneműt, ruhákat, ülőhelynek szánt állatbőröket, takarókat, lovakat, elefántokat és hajadonokat is, valamint elegendő földet a megélhetésükhöz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.3.28|3.3.28. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ezek után a brāhmaṇákat ízletes ételekkel kínálták, amelyeket először az Istenség Személyiségének ajánlottak fel, s fejüket a földhöz érintve kimutatták előttük tiszteletüket. Életük tökéletes volt, mert a teheneket és a brāhmaṇákat védelmezték.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.2: Emlékezés az Úr Krsnára| SB 3.2]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.2: Emlékezés az Úr Krsnára|SB 3.2]] - [[HU/SB 3.4: Vidura felkeresi Maitreyát|SB 3.4]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.4: Vidura felkeresi Maitreyát| SB 3.4]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>TattvaDarsana</name></author>
	</entry>
</feed>