TattvaDarsana at 10:20, 22 April 2019

2019-04-22T10:20:15Z

← Older revision		Revision as of 10:20, 22 April 2019
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''nirbibheda''—megjelent; ''virājaḥ''~~—az univerzális~~ formának; ''tvak''—bőr; ''roma''—haj; ''śmaśru''—szakáll, bajusz; ''ādayaḥ''—és így tovább; ''tataḥ''—akkor; ''tataḥ''—ezek után; ''oṣadhayaḥ''—gyógynövények és gyógyszerek; ''ca''—és; ''āsan''—megjelentek; ''śiśnam''—nemi szervek; ''nirbibhide''—megjelentek; ''tataḥ''—ezek után.		''nirbibheda''—megjelent; ''virājaḥ''—a kozmikus formának; ''tvak''—bőr; ''roma''—haj; ''śmaśru''—szakáll, bajusz; ''ādayaḥ''—és így tovább; ''tataḥ''—akkor; ''tataḥ''—ezek után; ''oṣadhayaḥ''—gyógynövények és gyógyszerek; ''ca''—és; ''āsan''—megjelentek; ''śiśnam''—nemi szervek; ''nirbibhide''—megjelentek; ''tataḥ''—ezek után.
	</div>		</div>

Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	Akkor az Úr ~~univerzális~~ formája, a virāṭ-puruṣa megnyilvánította a bőrét, ezek után pedig megjelent a haj, a bajusz és a szakáll. Ezek után megnyilvánult az összes gyógynövény és gyógyszer, majd megjelentek a virāṭ-puruṣa nemi szervei is.		Akkor az Úr kozmikus formája, a virāṭ-puruṣa megnyilvánította a bőrét, ezek után pedig megjelent a haj, a bajusz és a szakáll. Ezek után megnyilvánult az összes gyógynövény és gyógyszer, majd megjelentek a virāṭ-puruṣa nemi szervei is.
	</div>		</div>

Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	A bőr a ~~tapintás érzetének~~ helye. A félistenek, akik a gyógynövények és orvosságok létrejöttét irányítják, uralkodnak a tapintóérzék felett.		A bőr a tapintásérzet helye. A félistenek, akik a gyógynövények és orvosságok létrejöttét irányítják, uralkodnak a tapintóérzék felett.
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-10T10:07:31Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 26. fejezet|H56]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.26: Az anyagi természet alapelvei| HUSZONHATODIK FEJEZET: Az anyagi természet alapelvei]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.26.55| SB 3.26.55]] '''[[HU/SB 3.26.55|SB 3.26.55]] - [[HU/SB 3.26.57|SB 3.26.57]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.26.57| SB 3.26.57]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.26.56|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 56. VERS ====

<div class="verse">
:nirbibheda virājas tvag-
:roma-śmaśrv-ādayas tataḥ
:tata oṣadhayaś cāsan
:śiśnaṁ nirbibhide tataḥ
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''nirbibheda''—megjelent; ''virājaḥ''—az univerzális formának; ''tvak''—bőr; ''roma''—haj; ''śmaśru''—szakáll, bajusz; ''ādayaḥ''—és így tovább; ''tataḥ''—akkor; ''tataḥ''—ezek után; ''oṣadhayaḥ''—gyógynövények és gyógyszerek; ''ca''—és; ''āsan''—megjelentek; ''śiśnam''—nemi szervek; ''nirbibhide''—megjelentek; ''tataḥ''—ezek után.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Akkor az Úr univerzális formája, a virāṭ-puruṣa megnyilvánította a bőrét, ezek után pedig megjelent a haj, a bajusz és a szakáll. Ezek után megnyilvánult az összes gyógynövény és gyógyszer, majd megjelentek a virāṭ-puruṣa nemi szervei is.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
A bőr a tapintás érzetének helye. A félistenek, akik a gyógynövények és orvosságok létrejöttét irányítják, uralkodnak a tapintóérzék felett.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.26.55| SB 3.26.55]] '''[[HU/SB 3.26.55|SB 3.26.55]] - [[HU/SB 3.26.57|SB 3.26.57]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.26.57| SB 3.26.57]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.26.56 - Revision history

TattvaDarsana at 10:20, 22 April 2019

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit