TattvaDarsana at 18:23, 20 April 2019

2019-04-20T18:23:44Z

← Older revision		Revision as of 18:23, 20 April 2019
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''mṛdutvam''—lágyság; ''kaṭhinatvam''—keménység; ''ca''—és; ''śaityam''—hideg; ''uṣṇatvam''~~—hő~~; ''eva''—szintén; ''ca''—és; ''etat''—ez; ''sparśasya''—az érintés finom elemének; ''sparśatvam''—a megkülönböztető sajátságok; ''tat-mātratvam''—a finom forma; ''nabhasvataḥ''—a levegőnek.		''mṛdutvam''—lágyság; ''kaṭhinatvam''—keménység; ''ca''—és; ''śaityam''—hideg; ''uṣṇatvam''—forróság; ''eva''—szintén; ''ca''—és; ''etat''—ez; ''sparśasya''—az érintés finom elemének; ''sparśatvam''—a megkülönböztető sajátságok; ''tat-mātratvam''—a finom forma; ''nabhasvataḥ''—a levegőnek.
	</div>		</div>

Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	A lágyság és a keménység, a hideg és a hő a levegő finom ~~formájaként jellemzett érintés megkülönböztető sajátsága~~.		A lágyság és a keménység, a hideg és a forróság az érintés megkülönböztető sajátsága, amely a levegő finom formája.
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-10T09:21:14Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 26. fejezet|H36]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.26: Az anyagi természet alapelvei| HUSZONHATODIK FEJEZET: Az anyagi természet alapelvei]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.26.35| SB 3.26.35]] '''[[HU/SB 3.26.35|SB 3.26.35]] - [[HU/SB 3.26.37|SB 3.26.37]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.26.37| SB 3.26.37]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.26.36|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 36. VERS ====

<div class="verse">
:mṛdutvaṁ kaṭhinatvaṁ ca
:śaityam uṣṇatvam eva ca
:etat sparśasya sparśatvaṁ
:tan-mātratvaṁ nabhasvataḥ
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''mṛdutvam''—lágyság; ''kaṭhinatvam''—keménység; ''ca''—és; ''śaityam''—hideg; ''uṣṇatvam''—hő; ''eva''—szintén; ''ca''—és; ''etat''—ez; ''sparśasya''—az érintés finom elemének; ''sparśatvam''—a megkülönböztető sajátságok; ''tat-mātratvam''—a finom forma; ''nabhasvataḥ''—a levegőnek.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
A lágyság és a keménység, a hideg és a hő a levegő finom formájaként jellemzett érintés megkülönböztető sajátsága.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
A forma bizonyítéka a tapinthatóság. Valójában a tárgyakat kétféle módon érzékeljük. Lágyak vagy kemények, hidegek vagy melegek stb. A tapintóérzék érzékelő működése az éterből létrejövő levegő kialakulásának eredménye.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.26.35| SB 3.26.35]] '''[[HU/SB 3.26.35|SB 3.26.35]] - [[HU/SB 3.26.37|SB 3.26.37]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.26.37| SB 3.26.37]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.26.36 - Revision history

TattvaDarsana at 18:23, 20 April 2019

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit