https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_3.24.8HU/SB 3.24.8 - Revision history2026-11-15T20:34:16ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.24.8&diff=431546&oldid=prevAditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-03-06T09:34:03Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 24. fejezet|H08]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.24: Kardama Muni lemondása| HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kardama Muni lemondása]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.24.7| SB 3.24.7]] '''[[HU/SB 3.24.7|SB 3.24.7]] - [[HU/SB 3.24.9|SB 3.24.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.24.9| SB 3.24.9]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 3.24.8|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 8. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:petuḥ sumanaso divyāḥ<br />
:khe-carair apavarjitāḥ<br />
:praseduś ca diśaḥ sarvā<br />
:ambhāṁsi ca manāṁsi ca<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''petuḥ''—hullottak; ''sumanasaḥ''—virágok; ''divyāḥ''—gyönyörű; ''khe-caraiḥ''—az égen repülő félistenek által; ''apavarjitāḥ''—dobták; ''praseduḥ''—elégedetté vált; ''ca''—és; ''diśaḥ''—irányok; ''sarvāḥ''—minden; ''ambhāṁsi''—vizek; ''ca''—és; ''manāṁsi''—elmék; ''ca''—és.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Az Úr megjelenésekor a félistenek, akik kedvükre repülhetnek az égben, virágesőt szórtak. Minden égtájat, a vizeket s valamennyi élőlény elméjét nagy elégedettség töltötte el.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
E versből megtudhatjuk, hogy a felsőbb bolygókon vannak olyan élőlények, akik minden nehézség nélkül képesek repülni. Annak ellenére, hogy az ember képes arra, hogy a világűrben utazzon, számtalan akadály gátolja ebben, ám ezeknek az élőlényeknek semmi nem jelent akadályt. A Śrīmad-Bhāgavatam ezen oldalait olvasva megtudhatjuk, hogy a Siddhalokának nevezett bolygó lakói minden nehézség nélkül képesek egyik bolygóról a másikra utazni a világűrben. Amikor az Úr Kapila, Kardama fia megjelent, virágesőt szórtak a Földre.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.24.7| SB 3.24.7]] '''[[HU/SB 3.24.7|SB 3.24.7]] - [[HU/SB 3.24.9|SB 3.24.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.24.9| SB 3.24.9]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Aditya