TattvaDarsana at 08:36, 7 April 2019

2019-04-07T08:36:17Z

← Older revision		Revision as of 08:36, 7 April 2019
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''tataḥ''—akkor; ''te''—ők; ''ṛṣayaḥ''—a bölcsek; ''kṣattaḥ''~~—óh~~, Vidura; ''kṛta-dārāḥ''—így megházasodtak; ''nimantrya''—elmentek; ''tam''—Kardama; ''prātiṣṭhan''—eltávoztak; ''nandim''—öröm; ''āpannāḥ''—elérték; ''svam svam''—mindenki a sajátját; ''āśrama-maṇḍalam''—remetelak.		''tataḥ''—akkor; ''te''—ők; ''ṛṣayaḥ''—a bölcsek; ''kṣattaḥ''—ó, Vidura; ''kṛta-dārāḥ''—így megházasodtak; ''nimantrya''—elmentek; ''tam''—Kardama; ''prātiṣṭhan''—eltávoztak; ''nandim''—öröm; ''āpannāḥ''—elérték; ''svam svam''—mindenki a sajátját; ''āśrama-maṇḍalam''—remetelak.
	</div>		</div>

Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	Óh, Vidura! Miután a bölcsek ekképpen megházasodtak, elbúcsúztak Kardamától, s nagy boldogságban mindannyian saját remetekunyhójukba indultak.		Ó, Vidura! Miután a bölcsek ekképpen megházasodtak, elbúcsúztak Kardamától, s nagy boldogságban mindannyian saját remetekunyhójukba indultak.
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-07T08:23:31Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 24. fejezet|H25]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.24: Kardama Muni lemondása| HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kardama Muni lemondása]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.24.24| SB 3.24.24]] '''[[HU/SB 3.24.24|SB 3.24.24]] - [[HU/SB 3.24.26|SB 3.24.26]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.24.26| SB 3.24.26]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.24.25|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 25. VERS ====

<div class="verse">
:tatas ta ṛṣayaḥ kṣattaḥ
:kṛta-dārā nimantrya tam
:prātiṣṭhan nandim āpannāḥ
:svaṁ svam āśrama-maṇḍalam
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''tataḥ''—akkor; ''te''—ők; ''ṛṣayaḥ''—a bölcsek; ''kṣattaḥ''—óh, Vidura; ''kṛta-dārāḥ''—így megházasodtak; ''nimantrya''—elmentek; ''tam''—Kardama; ''prātiṣṭhan''—eltávoztak; ''nandim''—öröm; ''āpannāḥ''—elérték; ''svam svam''—mindenki a sajátját; ''āśrama-maṇḍalam''—remetelak.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Óh, Vidura! Miután a bölcsek ekképpen megházasodtak, elbúcsúztak Kardamától, s nagy boldogságban mindannyian saját remetekunyhójukba indultak.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.24.24| SB 3.24.24]] '''[[HU/SB 3.24.24|SB 3.24.24]] - [[HU/SB 3.24.26|SB 3.24.26]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.24.26| SB 3.24.26]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.24.25 - Revision history

TattvaDarsana at 08:36, 7 April 2019

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit