Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-06T14:22:14Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 14:22, 6 September 2020
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''saḥ''—te magad; ''bhavān''—méltóságod; ''duhitṛ-sneha''—a leányom iránti szeretet miatt; ''parikliṣṭa-ātmanaḥ''—kinek elméje nyughatatlan; ''mama''—enyém; ''śrotum''—hallani; ''arhasi''—légy elégedett; ''dīnasya''—csekélységemnek; ''śrāvitam''—az imának; ''kṛpayā''—kegyesen; ''mune''~~—óh~~, bölcs.		''saḥ''—te magad; ''bhavān''—méltóságod; ''duhitṛ-sneha''—a leányom iránti szeretet miatt; ''parikliṣṭa-ātmanaḥ''—kinek elméje nyughatatlan; ''mama''—enyém; ''śrotum''—hallani; ''arhasi''—légy elégedett; ''dīnasya''—csekélységemnek; ''śrāvitam''—az imának; ''kṛpayā''—kegyesen; ''mune''—ó, bölcs.
	</div>		</div>

Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	Óh, nagy bölcs! Légy kegyes, s hallgasd elégedettséggel alázatos imámat, mert a leányom iránt érzett szeretet felkavarta elmémet!		Ó, nagy bölcs! Légy kegyes, s hallgasd elégedettséggel alázatos imámat, mert a leányom iránt érzett szeretet felkavarta elmémet!
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-04-05T06:58:35Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 22. fejezet|H08]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.22: Kardama Muni és Devahuti házassága| HUSZONKETTEDIK FEJEZET: Kardama Muni és Devahūti házassága]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.22.7| SB 3.22.7]] '''[[HU/SB 3.22.7|SB 3.22.7]] - [[HU/SB 3.22.9|SB 3.22.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.22.9| SB 3.22.9]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.22.8|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 8. VERS ====

<div class="verse">
:sa bhavān duhitṛ-sneha-
:parikliṣṭātmano mama
:śrotum arhasi dīnasya
:śrāvitaṁ kṛpayā mune
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''saḥ''—te magad; ''bhavān''—méltóságod; ''duhitṛ-sneha''—a leányom iránti szeretet miatt; ''parikliṣṭa-ātmanaḥ''—kinek elméje nyughatatlan; ''mama''—enyém; ''śrotum''—hallani; ''arhasi''—légy elégedett; ''dīnasya''—csekélységemnek; ''śrāvitam''—az imának; ''kṛpayā''—kegyesen; ''mune''—óh, bölcs.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Óh, nagy bölcs! Légy kegyes, s hallgasd elégedettséggel alázatos imámat, mert a leányom iránt érzett szeretet felkavarta elmémet!
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Amikor egy tanítvány tökéletesen együttműködik a lelki tanítómesterrel, azaz megkapja az utasítását, s tökéletesen, komolyan végrehajtja, akkor jogában áll valamilyen áldást kérni a lelki tanítómestertől. Az Úr tiszta bhaktája, egy igaz lelki tanítómester tiszta tanítványa általában nem kér semmilyen szívességet sem az Úrtól, sem lelki tanítómesterétől, de még ha szükség van arra, hogy a kegyét kérjük, akkor sem tehetjük azt úgy, hogy nem tettük őt teljes mértékben elégedetté. Svāyambhuva Manu fel akarta tárni a szívét, s elmondani, mire készül lánya iránti szeretetében.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.22.7| SB 3.22.7]] '''[[HU/SB 3.22.7|SB 3.22.7]] - [[HU/SB 3.22.9|SB 3.22.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.22.9| SB 3.22.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.22.8 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit