TattvaDarsana at 10:11, 6 April 2019

2019-04-06T10:11:01Z

← Older revision		Revision as of 10:11, 6 April 2019
Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	Az imádandó Brahmā először nevetett ostobaságukon, de amikor látta, hogy a szégyentelen asurák a sarkában vannak, ~~feldühödött~~, és félelmében sebesen elfutott.		Az imádandó Brahmā először nevetett ostobaságukon, de amikor látta, hogy a szégyentelen asurák a sarkában vannak, elborzadt, és félelmében sebesen elfutott.
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-01T08:46:33Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 20. fejezet|H24]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.20: Maitreya és Vidura beszélgetése| HUSZADIK FEJEZET: Maitreya és Vidura beszélgetése]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.20.23| SB 3.20.23]] '''[[HU/SB 3.20.23|SB 3.20.23]] - [[HU/SB 3.20.25|SB 3.20.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.20.25| SB 3.20.25]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.20.24|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 24. VERS ====

<div class="verse">
:tato hasan sa bhagavān
:asurair nirapatrapaiḥ
:anvīyamānas tarasā
:kruddho bhītaḥ parāpatat
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''tataḥ''—akkor; ''hasan''—nevetve; ''saḥ bhagavān''—az imádandó Úr Brahmā; ''asuraiḥ''—a démonok által; ''nirapatrapaiḥ''—szégyentelen; ''anvīyamānaḥ''—követve; ''tarasā''—nagy sietséggel; ''kruddhaḥ''—dühös; ''bhītaḥ''—félve; ''parāpatat''—elfutott.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Az imádandó Brahmā először nevetett ostobaságukon, de amikor látta, hogy a szégyentelen asurák a sarkában vannak, feldühödött, és félelmében sebesen elfutott.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
A szexualitáshoz vonzódó démonok még apjukat sem tartják tiszteletben. A legjobb, amit egy ilyen szent apa, mint Brahmā tehet, hogy elhagyja démonikus fiait.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.20.23| SB 3.20.23]] '''[[HU/SB 3.20.23|SB 3.20.23]] - [[HU/SB 3.20.25|SB 3.20.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.20.25| SB 3.20.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.20.24 - Revision history

TattvaDarsana at 10:11, 6 April 2019

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit