<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_3.19%3A_Hiranyaksa_d%C3%A9mon_elpuszt%C3%ADt%C3%A1sa</id>
	<title>HU/SB 3.19: Hiranyaksa démon elpusztítása - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_3.19%3A_Hiranyaksa_d%C3%A9mon_elpuszt%C3%ADt%C3%A1sa"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.19:_Hiranyaksa_d%C3%A9mon_elpuszt%C3%ADt%C3%A1sa&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-17T05:24:26Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.19:_Hiranyaksa_d%C3%A9mon_elpuszt%C3%ADt%C3%A1sa&amp;diff=512078&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revise links, localize and redirect them to the de facto address</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.19:_Hiranyaksa_d%C3%A9mon_elpuszt%C3%ADt%C3%A1sa&amp;diff=512078&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-17T21:05:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0019: LinkReviser - Revise links, localize and redirect them to the de facto address&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:05, 17 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l5&quot;&gt;Line 5:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 5:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 3.19|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 3.19&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;: The Killing of the Demon Hiranyaksa&lt;/ins&gt;|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-494230:rev-512078:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.19:_Hiranyaksa_d%C3%A9mon_elpuszt%C3%ADt%C3%A1sa&amp;diff=494230&amp;oldid=prev</id>
		<title>TattvaDarsana: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.19:_Hiranyaksa_d%C3%A9mon_elpuszt%C3%ADt%C3%A1sa&amp;diff=494230&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-02T11:43:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 19. fejezet|19]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - TIZENKILENCEDIK FEJEZET: Hiraṇyākṣa démon elpusztítása&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.18: Az Úr Varaha és Hiranyaksa démon küzdelme| SB 3.18]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.18: Az Úr Varaha és Hiranyaksa démon küzdelme|SB 3.18]] - [[HU/SB 3.20: Maitreya és Vidura beszélgetése|SB 3.20]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.20: Maitreya és Vidura beszélgetése| SB 3.20]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 3.19|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.1|3.19.1. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Śrī Maitreya így szólt: Miután meghallgatta Brahmā, a teremtő szavait, melyek mentesek voltak minden bűnös szándéktól, s olyan édesek voltak, akár a nektár, az Úr szívből felnevetett, és szeretetteljes pillantással elfogadta Brahmā imáját.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.2|3.19.2. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Az Úr, aki Brahmā orrlyukából jelent meg, felugrott, s buzogányával megcélozta ellensége, Hiraṇyākṣa démon állát, aki félelem nélkül, fennhéjázva lépkedett Előtte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.3|3.19.3. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Amikor azonban a démon buzogánya lecsapott az Úr buzogányára, az kicsúszott az Úr kezéből, s ragyogni látszott amint pörögve leesett. Káprázatos látvány volt, mivel a buzogány csodálatos fényt árasztott magából.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.4|3.19.4. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A démon előtt rendkívüli lehetőség tárult fel, hogy lesújtson fegyvertelen ellenségére, ám tiszteletben tartotta a párharc törvényeit, felbőszítve ezzel a Legfelsőbb Urat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.5|3.19.5. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Amikor az Úr buzogánya a földre zuhant, s az istenek és ṛṣik nézőserege rémülten felkiáltott, az Istenség Személyisége méltányolta a démon becsületességét, és Sudarśana-csakráját szólította.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.6|3.19.6. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ahogy az Úr kezében pörögni kezdett csakrája, s ahogy közelharcot vívott legfőbb őrével a Vaikuṇṭháról    —    aki Hiraṇyākṣaként, Diti hitvány fiaként született meg    —,    különös kiáltások hangzottak fel mindazok ajkairól, akik repülőiken ülve tanúi voltak a csatának. Nem tudták, ki is az Úr valójában, s így kiáltottak: „Légy győzedelmes! Könyörgünk, végezz vele! Ne játssz vele tovább!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.7|3.19.7. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Amikor a démon meglátta az Istenség Személyiségét, akinek szeme olyan volt, akár a lótuszvirág szirma, ahogy harcra készen előtte állt Sudarśana csakrájával, érzékein ingerültség lett úrrá. Sziszegni kezdett, mint egy kígyó, s rettentő dühében az ajkába harapott.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.8|3.19.8. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A félelmetes agyarú démon mereven nézte az Istenség Személyiségét, mintha fel akarná perzselni Őt. Felugrott a levegőbe, buzogányával megcélozta az Urat, s így kiáltott: „Most véged!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.9|3.19.9. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ó, szent Vidura! Miközben ellensége nézte, az Úr, aki minden áldozati felajánlás élvezője, vadkan formájában, bal lábával játékosan elrúgta a buzogányt, pedig az rettentő erővel száguldott Felé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.10|3.19.10. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Az Úr ekkor így szólt: „Ragadd meg fegyvered, s próbálkozz újra, ha tényleg le akarsz győzni!” A démon e szavaktól felbőszülve az Urra szegezte buzogányát, és még egyszer hangosan felüvöltött.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.11|3.19.11. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Amikor az Úr meglátta a felé repülő buzogányt, lábát szilárdan megvetve oly könnyedén kapta el, mint ahogy Garuḍa, a madarak királya ragad meg egy kígyót.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.12|3.19.12. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A nagy démon hősiességének nyoma sem maradt. Megalázottnak érezte magát, teljesen megzavarodott, s vonakodott elvenni buzogányát, amikor az Istenség Személyisége felkínálta neki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.13|3.19.13. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Egy háromágú szigonyt ragadott meg, mely oly telhetetlen volt, mint a lángoló tűz, s az Úr, minden áldozat élvezője felé hajította, mint amikor valaki ellenséges szándékkal egy szent brāhmaṇa ellen használja fel vezeklésének eredményét.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.14|3.19.14. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A hatalmas démon teljes erőből elhajította a háromágú szigonyt, mely röptében fényesen ragyogott az égen. Az Istenség Személyisége azonban úgy törte darabokra éles Sudarśana csakrájával, ahogyan Indra vágta le Garuḍa egyik szárnyát.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.15|3.19.15. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A démon felbőszült, amikor az Istenség Személyiségének csakrája darabokra törte háromágú szigonyát. Megindult hát az Úr felé, és hangos üvöltés közepette kemény öklével az Úr széles mellkasára ütött, melyen a Śrīvatsa jel díszlett. Aztán hirtelen eltűnt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.16|3.19.16. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ó, Vidura! Amikor a démon így megütötte az Urat    —    aki az első vadkanként jelent meg    —,    az Úr egyetlen testrésze sem remegett meg jobban, mint amennyire egy elefánt rázkódik meg, amikor egy virágfüzérrel meglegyintik.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.17|3.19.17. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A démon azonban mágikus varázslatokhoz folyamodott az Istenség Személyiségével szemben, aki yogamāyā Ura. Ennek láttán az embereket rettegés töltötte el, s azt gondolták, hogy az univerzum pusztulása közeleg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.18|3.19.18. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Vad szél kezdett fújni minden irányból, porfellegekkel és jégesővel sötétséget borítva mindenre, s mindenhonnan kőzápor hullott, mintha gépfegyverek szórnák.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.19|3.19.19. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A világűrben eltűntek az égitestek, mert az eget villámló és mennydörgő felhőtakaró fedte el. Az égből genny, haj, vér, ürülék, vizelet és csont hullott.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.20|3.19.20. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ó, bűntelen Vidura! A hegyek különféle fegyvereket bocsátottak ki magukból, majd meztelen boszorkányok jelentek meg háromágú szigonyokkal felfegyverkezve, kiengedett hajjal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.21|3.19.21. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A yakṣa és rākṣasa haramiák    —    akik seregekbe verődve gyalog meneteltek, vagy lovakon, elefántokon, szekereken ültek    —    kegyetlen, vad szitkokat záporoztak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.22|3.19.22. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Az Úr, minden áldozat személyes élvezője, ekkor bevetette szeretett Sudarśanáját, amely képes volt megsemmisíteni a démon által megnyilvánított varázserőt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.23|3.19.23. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ebben a pillanatban Ditinek, Hiraṇyākṣa anyjának szíve hirtelen megremegett. Visszaemlékezett férje, Kaśyapa szavaira, s melléből vér csordult ki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.24|3.19.24. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Amikor a démon észrevette, hogy varázsereje szertefoszlott, újra megjelent az Istenség Személyisége, Keśava előtt, és dühtől tajtékozva megpróbálta átölelni Őt, hogy összeroppantsa. Ám nagy meglepetésére az Úr kívül került karjai ölelésén.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.25|3.19.25. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A démon most kemény ökleivel ütlegelni kezdte az Urat, de az Úr Adhokṣaja úgy ütötte őt fültövön, ahogy Indra, a Marutok ura sújtott le Vṛtra démonra.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.26|3.19.26. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ahogy az Úr, mindenki legyőzője, egykedvűen megütötte a démont, a démon teste pörögni kezdett. Szemgolyói kidülledtek üregükből, s törött karokkal és lábakkal, zilált hajjal, holtan zuhant a földre, akár egy óriási fa, melyet a szél tépett ki gyökerestül.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.27|3.19.27. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Aja [Brahmā] sokakkal együtt a helyszínre érkezett, hogy megnézze a félelmetes agyarú démont, ahogyan ajkait harapva a földön fekszik. Arcának ragyogása még nem halványult el, s Brahmā csodálattal így szólt: „Ó, ki halhat ilyen áldott halált?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.28|3.19.28. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Brahmā folytatta: Az Úr megrúgta lábfejével, melyen a valótlan anyagi testüktől megszabadulni vágyó yogīk meditálnak magányosan, misztikus transzban. Miközben Diti fiainak legfőbb drágaköve az Úr arcára meredt, megvált halandó testétől.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.29|3.19.29. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A Legfelsőbb Úr e két személyes szolgáját azzal az átokkal sújtották, hogy démonok családjában szülessenek meg. Néhány ilyen élet után vissza fognak térni eredeti helyzetükbe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.30|3.19.30. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; A félistenek így szóltak az Úrhoz: Minden hódolatunk Neked, minden áldozat élvezőjének! Egy vadkan formáját öltötted Magadra a tiszta jóságban, hogy gondoskodj a világról. Szerencsénkre elpusztítottad ezt a démont, aki gyötrelmet okozott a világnak, s most, ó, Urunk, lótuszlábaidnak átadva magunkat mi is megkönnyebbültünk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.31|3.19.31. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Śrī Maitreya így folytatta: Miután a Legfelsőbb Úr, Hari, a vadkan-faj eredete elpusztította a rettenetes démont, Hiraṇyākṣát, visszatért saját hajlékára, a szakadatlan ünneplés földjére. A félistenek Brahmāval az élen mind az Urat magasztalták.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.32|3.19.32. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Maitreya így folytatta: Kedves Vidurám! Elmondtam neked, hogyan szállt alá az Istenség Személyisége első vadkan-inkarnációjában, s mint egy játékszert, hogyan pusztította el egy nagy harc hevében a példátlan erejű démont. Úgy beszéltem el mindezt, ahogyan elődömtől, lelki tanítómesteremtől hallottam.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.33|3.19.33. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Śrī Sūta Gosvāmī folytatta: Kedves brāhmaṇám! Kṣattāt [Vidurát], az Úr nagy bhaktáját transzcendentális boldogság és nagy elégedettség töltötte el, amint a hiteles forrástól, a bölcs Kauṣāravától [Maitreyától] az Istenség Legfelsőbb Személyisége kedvteléseinek történetét hallgatta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.34|3.19.34. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Az embereknek transzcendentális gyönyörben lehet részük már attól is, ha a halhatatlan hírnevű bhakták tetteiről hallhatnak. Mit mondhatnánk hát akkor a mellkasán a Śrīvatsa jelét viselő Úr kedvteléseinek hallgatásáról?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.35|3.19.35. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Az Istenség Személyisége megmentette az elefántok királyát, akit egy aligátor támadott meg, s aki az Úr lótuszlábán meditált. A nőstény elefántok, akik a társaságában voltak, sírni kezdtek, s az Úr megmentette őket a közelgő veszedelemtől.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.36|3.19.36. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Melyik hálás lélek ne végezne szerető szolgálatot egy ilyen kiváló mesternek, mint az Istenség Személyisége? A makulátlan jellemű bhakták, akik kizárólag Hozzá fordulnak védelemért, könnyedén elégedetté tudják tenni az Urat, noha a becstelenek azt gondolják, hogy nehéz elnyerni a kegyét.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.37|3.19.37. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ó, brāhmaṇák! Aki meghallgatja vagy elmondja ezt a csodálatos elbeszélést, hogyan pusztította el Hiraṇyākṣa démont az Úr, aki mint első vadkan jelent meg, hogy felszabadítsa a világot, valamint aki örömét leli e történetben, az minden bűnös cselekedetnek, még egy brāhmaṇa megölésének a visszahatásától is azonnal megszabadul.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.19.38|3.19.38. vers]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ez a legszentebb elbeszélés rendkívüli jutalommal, gazdagsággal, hírnévvel és hosszú élettel áldja meg az embert. Mindent megad neki, amire csak vágyik, s a csatatéren erőt ad létfontosságú és cselekvő szerveinek. Ó, kedves Śaunaka! Aki életének utolsó pillanatában ezt a történetet hallja, az eljut az Úr legfelsőbb hajlékára.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.18: Az Úr Varaha és Hiranyaksa démon küzdelme| SB 3.18]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 3.18: Az Úr Varaha és Hiranyaksa démon küzdelme|SB 3.18]] - [[HU/SB 3.20: Maitreya és Vidura beszélgetése|SB 3.20]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.20: Maitreya és Vidura beszélgetése| SB 3.20]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>TattvaDarsana</name></author>
	</entry>
</feed>