Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-06T14:09:34Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 14:09, 6 September 2020
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''saḥ''—ő; ''varṣa-pūgān''—sok éven át; ''udadhau''—az óceánban; ''mahā-balaḥ''—hatalmas; ''caran''—mozgó; ''mahā-ūrmīn''—gigantikus hullámok; ''śvasana''—a széltől; ''īritān''—dobálva; ''muhuḥ''—újra és újra; ''maurvyā''—vas; ''abhijaghne''—lesújtott; ''gadayā''—buzogányával; ''vibhāvarīm''—Vibhāvarī; ''āsedivān''—elérte; ''tāta''~~—óh~~, kedves Vidura; ''purīm''—a főváros; ''pracetasaḥ''—Varuṇáé.		''saḥ''—ő; ''varṣa-pūgān''—sok éven át; ''udadhau''—az óceánban; ''mahā-balaḥ''—hatalmas; ''caran''—mozgó; ''mahā-ūrmīn''—gigantikus hullámok; ''śvasana''—a széltől; ''īritān''—dobálva; ''muhuḥ''—újra és újra; ''maurvyā''—vas; ''abhijaghne''—lesújtott; ''gadayā''—buzogányával; ''vibhāvarīm''—Vibhāvarī; ''āsedivān''—elérte; ''tāta''—ó, kedves Vidura; ''purīm''—a főváros; ''pracetasaḥ''—Varuṇáé.
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-26T08:36:08Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 17. fejezet|H26]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.17: Hiranyaksa győzelme az univerzum fölött| TIZENHETEDIK FEJEZET: Hiraṇyākṣa győzelme az univerzum fölött]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.17.25| SB 3.17.25]] '''[[HU/SB 3.17.25|SB 3.17.25]] - [[HU/SB 3.17.27|SB 3.17.27]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.17.27| SB 3.17.27]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.17.26|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 26. VERS ====

<div class="verse">
:sa varṣa-pūgān udadhau mahā-balaś
:caran mahormīñ chvasaneritān muhuḥ
:maurvyābhijaghne gadayā vibhāvarīm
:āsedivāṁs tāta purīṁ pracetasaḥ
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''saḥ''—ő; ''varṣa-pūgān''—sok éven át; ''udadhau''—az óceánban; ''mahā-balaḥ''—hatalmas; ''caran''—mozgó; ''mahā-ūrmīn''—gigantikus hullámok; ''śvasana''—a széltől; ''īritān''—dobálva; ''muhuḥ''—újra és újra; ''maurvyā''—vas; ''abhijaghne''—lesújtott; ''gadayā''—buzogányával; ''vibhāvarīm''—Vibhāvarī; ''āsedivān''—elérte; ''tāta''—óh, kedves Vidura; ''purīm''—a főváros; ''pracetasaḥ''—Varuṇáé.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Hosszú éveken át az óceánban vándorolva a hatalmas Hiraṇyākṣa vasbuzogányával újra és újra lesújtott a szél felkorbácsolta gigantikus hullámokra, majd elérte Vibhāvarīt, Varuṇa fővárosát.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Varuṇáról azt mondják, ő a vizek uralkodó istensége. Fővárosa, Vibhāvarī a vizek birodalmában található.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.17.25| SB 3.17.25]] '''[[HU/SB 3.17.25|SB 3.17.25]] - [[HU/SB 3.17.27|SB 3.17.27]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.17.27| SB 3.17.27]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.17.26 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit