TattvaDarsana at 08:17, 30 March 2019

2019-03-30T08:17:54Z

← Older revision		Revision as of 08:17, 30 March 2019
Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	Elmémet kíváncsiság kerítette hatalmába, ezért nem tesz elégedetté, ha csak az Úr megjelenésének történetét hallom. Kérlek, ~~beszélj még és~~ még a hűséges bhaktának!		Elmémet kíváncsiság kerítette hatalmába, ezért nem tesz elégedetté, ha csak az Úr megjelenésének történetét hallom. Kérlek, mondj még többet a hűséges bhaktának!
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-23T08:29:05Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 14. fejezet|H04]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.14: Diti alkonyatkor teherbe esik| TIZENNEGYEDIK FEJEZET: Diti alkonyatkor teherbe esik]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.14.3| SB 3.14.3]] '''[[HU/SB 3.14.3|SB 3.14.3]] - [[HU/SB 3.14.5|SB 3.14.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.14.5| SB 3.14.5]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.14.4|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 4. VERS ====

<div class="verse">
:śraddadhānāya bhaktāya
:brūhi taj-janma-vistaram
:ṛṣe na tṛpyati manaḥ
:paraṁ kautūhalaṁ hi me
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''śraddadhānāya''–annak, aki hűséges; ''bhaktāya''–egy bhaktának; ''brūhi''–kérlek, meséld el; ''tat''–Övé; ''janma''–megjelenés; ''vistaram''–részletesen; ''ṛṣe''–ó, nagy bölcs; ''na''–nem; ''tṛpyati''–elégedetté válik; ''manaḥ''–elme; ''param''–nagyon; ''kautūhalam''–kíváncsi; ''hi''–bizonyára; ''me''–enyém.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Elmémet kíváncsiság kerítette hatalmába, ezért nem tesz elégedetté, ha csak az Úr megjelenésének történetét hallom. Kérlek, beszélj még és még a hűséges bhaktának!
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Aki valóban hűséges és kíváncsi, az alkalmas arra, hogy az Istenség Legfelsőbb Személyisége megjelenésének és eltávozásának transzcendentális kedvteléseiről halljon. Vidura méltó volt rá, hogy megkapja e transzcendentális üzenetet.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.14.3| SB 3.14.3]] '''[[HU/SB 3.14.3|SB 3.14.3]] - [[HU/SB 3.14.5|SB 3.14.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.14.5| SB 3.14.5]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.14.4 - Revision history

TattvaDarsana at 08:17, 30 March 2019

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit