https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_3.12.22
HU/SB 3.12.22 - Revision history
2026-11-15T21:48:15Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.12.22&diff=501640&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-06T13:27:52Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:27, 6 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 12. fejezet|H22]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 12. fejezet|H22]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.12: A Kumarák és mások <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">teremtése </del>| TIZENKETTEDIK FEJEZET: A Kumārák és mások <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">teremtése </del>]]'''</div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.12: A Kumarák és mások <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">megteremtése</ins>| TIZENKETTEDIK FEJEZET: A Kumārák és mások <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">megteremtése</ins>]]'''</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.12.21| SB 3.12.21]] '''[[HU/SB 3.12.21|SB 3.12.21]] - [[HU/SB 3.12.23|SB 3.12.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.12.23| SB 3.12.23]]</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.12.21| SB 3.12.21]] '''[[HU/SB 3.12.21|SB 3.12.21]] - [[HU/SB 3.12.23|SB 3.12.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.12.23| SB 3.12.23]]</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-427772:rev-501640:php=table -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_3.12.22&diff=427772&oldid=prev
Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-02-21T08:33:50Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 12. fejezet|H22]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.12: A Kumarák és mások teremtése | TIZENKETTEDIK FEJEZET: A Kumārák és mások teremtése ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.12.21| SB 3.12.21]] '''[[HU/SB 3.12.21|SB 3.12.21]] - [[HU/SB 3.12.23|SB 3.12.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.12.23| SB 3.12.23]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 3.12.22|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 22. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:marīcir atry-aṅgirasau<br />
:pulastyaḥ pulahaḥ kratuḥ<br />
:bhṛgur vasiṣṭho dakṣaś ca<br />
:daśamas tatra nāradaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''marīciḥ, atri, aṅgirasau, pulastyaḥ, pulahaḥ, kratuḥ, bhṛguḥ, vasiṣṭhaḥ, dakṣaḥ''–Brahmā fiainak neve; ''ca''–és; ''daśamaḥ''–a tizedik; ''tatra''–ott; ''nāradaḥ''–Nārada.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Megszületett Marīci, Atri, Aṅgirā, Pulastya, Pulaha, Kratu, Bhṛgu, Vasiṣṭha és Dakṣa, valamint a tizedik fiú, Nārada.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
A kozmikus megnyilvánulás teremtésének, fenntartásának és megsemmisülésének teljes folyamata azt a célt szolgálja, hogy lehetőséget adjon a feltételekhez kötött lelkeknek arra, hogy hazatérjenek, vissza Istenhez. Brahmā azért hívta életre Rudrát, hogy segítsen neki a teremtésben, de Rudra rögtön fel akarta emészteni az egész teremtett világot, s pusztításának véget kellett vetni. Brahmā ezért ekkor jó fiakat nemzett, akik főképp az anyagi gyümölcsöző cselekedeteket kedvelték. Nagyon jól tudta azonban, hogy az Úr odaadó szolgálata nélkül a feltételekhez kötött lelkeknek aligha lehet áldásban részük, ezért végül megteremtette nagyszerű fiát, Nāradát, aki minden transzcendentalista legfőbb lelki tanítómestere. Az Úr odaadó szolgálata nélkül az ember nem érhet el sikert egyetlen tevékenységében sem, noha az odaadó szolgálat útja mindig független minden anyagi tényezőtől. Csakis az Úr transzcendentális szerető szolgálata segít az élet valódi céljának elérésében, s így Śrīman Nārada Muni a legkimagaslóbb szolgálatot végezte Brahmā összes fia közül.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.12.21| SB 3.12.21]] '''[[HU/SB 3.12.21|SB 3.12.21]] - [[HU/SB 3.12.23|SB 3.12.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.12.23| SB 3.12.23]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Aditya