TattvaDarsana at 07:08, 26 March 2019

2019-03-26T07:08:52Z

← Older revision		Revision as of 07:08, 26 March 2019
Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	Azt a korszakot, amely az első Brāhma-korszakot követte, Pādma-kalpának nevezik, mert ez az a kor, amikor ~~az univerzális~~ lótuszvirág az Istenség Személyisége, Hari köldökének tavából kihajtott.		Azt a korszakot, amely az első Brāhma-korszakot követte, Pādma-kalpának nevezik, mert ez az a kor, amikor a kozmikus lótuszvirág az Istenség Személyisége, Hari köldökének tavából kihajtott.
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-20T09:16:36Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 11. fejezet|H36]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.11: Az idő számítása az atom alapján| TIZENEGYEDIK FEJEZET: Az idő számítása az atom alapján]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.11.35| SB 3.11.35]] '''[[HU/SB 3.11.35|SB 3.11.35]] - [[HU/SB 3.11.37|SB 3.11.37]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.11.37| SB 3.11.37]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.11.36|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 36. VERS ====

<div class="verse">
:tasyaiva cānte kalpo ’bhūd
:yaṁ pādmam abhicakṣate
:yad dharer nābhi-sarasa
:āsīl loka-saroruham
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''tasya''–a Brāhma-kalpának; ''eva''–bizonyára; ''ca''–szintén; ''ante''–a végén; ''kalpaḥ''–korszak; ''abhūt''–létrejött; ''yam''–ami; ''pādmam''–Pādma; ''abhicakṣate''–hívják; ''yat''–amelyben; ''hareḥ''–az Istenség Személyiségének; ''nābhi''–a köldökben; ''sarasaḥ''–a tóból; ''āsīt''–ott volt; ''loka''–az univerzumnak; ''saroruham''–lótusz.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Azt a korszakot, amely az első Brāhma-korszakot követte, Pādma-kalpának nevezik, mert ez az a kor, amikor az univerzális lótuszvirág az Istenség Személyisége, Hari köldökének tavából kihajtott.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
A Brāhma-kalpát követő korszakot Pādma-kalpának hívják, mert ekkor hajtott ki az univerzum lótusza. Néhány Purāṇa Pitṛ-kalpának is nevezi.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.11.35| SB 3.11.35]] '''[[HU/SB 3.11.35|SB 3.11.35]] - [[HU/SB 3.11.37|SB 3.11.37]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.11.37| SB 3.11.37]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.11.36 - Revision history

TattvaDarsana at 07:08, 26 March 2019

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit