TattvaDarsana at 12:10, 26 March 2019

2019-03-26T12:10:20Z

← Older revision		Revision as of 12:10, 26 March 2019
Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	Brahmā életének száz éve két részre osztható: az első és a második félre. Az első fele már letelt, ~~jelenleg~~ a második fele ~~tart~~.		Brahmā életének száz éve két részre osztható: az első és a második félre. Brahmā életének első fele már letelt, a második fele pedig most telik.
	</div>		</div>

Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Brahmā életének száz évéről e műben sok helyen beszéltünk már, s a Bhagavad-gītā ([[HU/BG 8.17\|BG 8.17]]) is beszámol róla. Brahmā életéből ötven év már eltelt, ötven év pedig még hátra van. ~~Akkor~~ Brahmā számára is elkerülhetetlenné válik a halál.		Brahmā életének száz évéről e műben sok helyen beszéltünk már, s a Bhagavad-gītā ([[HU/BG 8.17\|BG 8.17]]) is beszámol róla. Brahmā életéből ötven év már eltelt, ötven év pedig még hátra van. Azután Brahmā számára is elkerülhetetlenné válik a halál.
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-20T09:13:07Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 11. fejezet|H34]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.11: Az idő számítása az atom alapján| TIZENEGYEDIK FEJEZET: Az idő számítása az atom alapján]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.11.33| SB 3.11.33]] '''[[HU/SB 3.11.33|SB 3.11.33]] - [[HU/SB 3.11.35|SB 3.11.35]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.11.35| SB 3.11.35]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.11.34|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 34. VERS ====

<div class="verse">
:yad ardham āyuṣas tasya
:parārdham abhidhīyate
:pūrvaḥ parārdho ’pakrānto
:hy aparo ’dya pravartate
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''yat''–ami; ''ardham''–fele; ''āyuṣaḥ''–az élet hosszának; ''tasya''–övé; ''parārdham''–egy parārdha; ''abhidhīyate''–hívják; ''pūrvaḥ''–a korábbi; ''para-ardhaḥ''–az élet hosszának a fele; ''apakrāntaḥ''–eltelt; ''hi''–bizonyára; ''aparaḥ''–a későbbi; ''adya''–ebben a korszakban; ''pravartate''–kezdődni fog.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Brahmā életének száz éve két részre osztható: az első és a második félre. Az első fele már letelt, jelenleg a második fele tart.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Brahmā életének száz évéről e műben sok helyen beszéltünk már, s a Bhagavad-gītā ([[HU/BG 8.17|BG 8.17]]) is beszámol róla. Brahmā életéből ötven év már eltelt, ötven év pedig még hátra van. Akkor Brahmā számára is elkerülhetetlenné válik a halál.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.11.33| SB 3.11.33]] '''[[HU/SB 3.11.33|SB 3.11.33]] - [[HU/SB 3.11.35|SB 3.11.35]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.11.35| SB 3.11.35]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.11.34 - Revision history

TattvaDarsana at 12:10, 26 March 2019

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit