TattvaDarsana at 11:27, 26 March 2019

2019-03-26T11:27:51Z

← Older revision		Revision as of 11:27, 26 March 2019
Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	A teremtésben Brahmā nappala alatt a három bolygórendszer – Svarga, Martya és Pātāla – feléled, s azok lakói, beleértve az alacsonyabb rendű állatokat, az emberi lényeket, a félisteneket és a pitākat, megjelennek és eltűnnek~~, gyümölcsöző cselekedeteik szerint~~.		A teremtésben Brahmā nappala alatt a három bolygórendszer – Svarga, Martya és Pātāla – feléled, s azok lakói, beleértve az alacsonyabb rendű állatokat, az emberi lényeket, a félisteneket és a pitākat, gyümölcsöző cselekedeteik szerint megjelennek és eltűnnek.
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-20T08:53:43Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 11. fejezet|H26]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.11: Az idő számítása az atom alapján| TIZENEGYEDIK FEJEZET: Az idő számítása az atom alapján]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.11.25| SB 3.11.25]] '''[[HU/SB 3.11.25|SB 3.11.25]] - [[HU/SB 3.11.27|SB 3.11.27]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.11.27| SB 3.11.27]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.11.26|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 26. VERS ====

<div class="verse">
:eṣa dainan-dinaḥ sargo
:brāhmas trailokya-vartanaḥ
:tiryaṅ-nṛ-pitṛ-devānāṁ
:sambhavo yatra karmabhiḥ
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''eṣaḥ''–mindezek a teremtések; ''dainam-dinaḥ''–naponta; ''sargaḥ''–teremtés; ''brāhmaḥ''–Brahmā napjai szerint; ''trailokya-vartanaḥ''–a három világ felébredése; ''tiryak''–az emberi lényeknél alacsonyabb rendű állatok; ''nṛ''–emberi lények; ''pitṛ''–a Pitā bolygóknak; ''devānām''–a félisteneknek; ''sambhavaḥ''–megjelenés; ''yatra''–ahol; ''karmabhiḥ''–a gyümölcsöző cselekedetek körforgásában.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
A teremtésben Brahmā nappala alatt a három bolygórendszer – Svarga, Martya és Pātāla – feléled, s azok lakói, beleértve az alacsonyabb rendű állatokat, az emberi lényeket, a félisteneket és a pitākat, megjelennek és eltűnnek, gyümölcsöző cselekedeteik szerint.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.11.25| SB 3.11.25]] '''[[HU/SB 3.11.25|SB 3.11.25]] - [[HU/SB 3.11.27|SB 3.11.27]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.11.27| SB 3.11.27]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.11.26 - Revision history

TattvaDarsana at 11:27, 26 March 2019

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit