TattvaDarsana at 10:57, 23 March 2019

2019-03-23T10:57:24Z

← Older revision		Revision as of 10:57, 23 March 2019
Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	Az Istenség Legfelsőbb Személyiségét szolgálva az Úr Brahmā a lótusz örvébe hatolt, s ahogy az az egész univerzumot betöltötte, felosztotta az univerzumot előbb három világra, majd további tizennégy részre.		Az Istenség Legfelsőbb Személyiségét szolgálva az Úr Brahmā a lótusz örvébe hatolt, és ahogy a lótusz az egész univerzumot betöltötte, az Úr Brahmā felosztotta az univerzumot előbb három világra, majd további tizennégy részre.
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-19T08:58:08Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 10. fejezet|H08]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.10: A teremtés szakaszai| TIZEDIK FEJEZET: A teremtés szakaszai]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.10.7| SB 3.10.7]] '''[[HU/SB 3.10.7|SB 3.10.7]] - [[HU/SB 3.10.9|SB 3.10.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.10.9| SB 3.10.9]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.10.8|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 8. VERS ====

<div class="verse">
:padma-kośaṁ tadāviśya
:bhagavat-karma-coditaḥ
:ekaṁ vyabhāṅkṣīd urudhā
:tridhā bhāvyaṁ dvi-saptadhā
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''padma-kośam''–a lótusz örve; ''tadā''–akkor; ''āviśya''–belelépve; ''bhagavat''–az Istenség Legfelsőbb Személyisége által; ''karma''–cselekedetekben; ''coditaḥ''–felbátorodva tőle; ''ekam''–egy; ''vyabhāṅkṣīt''–felosztva; ''urudhā''–nagy felosztás; ''tridhā''–három rész; ''bhāvyam''–képes a további teremtésre; ''dvi-saptadhā''–tizennégy rész.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Az Istenség Legfelsőbb Személyiségét szolgálva az Úr Brahmā a lótusz örvébe hatolt, s ahogy az az egész univerzumot betöltötte, felosztotta az univerzumot előbb három világra, majd további tizennégy részre.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.10.7| SB 3.10.7]] '''[[HU/SB 3.10.7|SB 3.10.7]] - [[HU/SB 3.10.9|SB 3.10.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.10.9| SB 3.10.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.10.8 - Revision history

TattvaDarsana at 10:57, 23 March 2019

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit