TattvaDarsana at 19:50, 24 March 2019

2019-03-24T19:50:36Z

← Older revision		Revision as of 19:50, 24 March 2019
Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	Mindezek az Úr külső energiája segítségével bekövetkezett természetes teremtések. Most hallj tőlem Brahmā teremtéséről~~, Brahmāéról~~, aki a szenvedély kötőerejének inkarnációja, s akinek a teremtés témájában intelligenciája éppen olyan, mint az Istenség Személyiségéé.		Mindezek az Úr külső energiája segítségével bekövetkezett természetes teremtések. Most hallj tőlem Brahmā teremtéséről, aki a szenvedély kötőerejének inkarnációja, s akinek a teremtés témájában intelligenciája éppen olyan, mint az Istenség Személyiségéé.
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-19T09:22:37Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 10. fejezet|H18]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.10: A teremtés szakaszai| TIZEDIK FEJEZET: A teremtés szakaszai]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.10.17| SB 3.10.17]] '''[[HU/SB 3.10.17|SB 3.10.17]] - [[HU/SB 3.10.19|SB 3.10.19]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.10.19| SB 3.10.19]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.10.18|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 18. VERS ====

<div class="verse">
:ṣaḍ ime prākṛtāḥ sargā
:vaikṛtān api me śṛṇu
:rajo-bhājo bhagavato
:līleyaṁ hari-medhasaḥ
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''ṣaṭ''–hat; ''ime''–mindezek; ''prākṛtāḥ''–az anyagi energiának; ''sargāḥ''–teremtések; ''vaikṛtān''–Brahmā másodlagos teremtései; ''api''–szintén; ''me''–tőlem; ''śṛṇu''–halld; ''rajaḥ-bhājaḥ''–a szenvedély kötőereje inkarnációjának (Brahmānak); ''bhagavataḥ''–a nagyon hatalmasnak; ''līlā''–kedvtelés; ''iyam''–ez; ''hari''–az Istenség Legfelsőbb Személyisége; ''medhasaḥ''–annak, akinek ilyen intelligenciája van.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Mindezek az Úr külső energiája segítségével bekövetkezett természetes teremtések. Most hallj tőlem Brahmā teremtéséről, Brahmāéról, aki a szenvedély kötőerejének inkarnációja, s akinek a teremtés témájában intelligenciája éppen olyan, mint az Istenség Személyiségéé.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.10.17| SB 3.10.17]] '''[[HU/SB 3.10.17|SB 3.10.17]] - [[HU/SB 3.10.19|SB 3.10.19]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.10.19| SB 3.10.19]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 3.10.18 - Revision history

TattvaDarsana at 19:50, 24 March 2019

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit