Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-06T12:22:03Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 12:22, 6 September 2020
Line 41:		Line 41:


	~~’’Így~~ végződnek a Bhaktivedanta-magyarázatok a Śrīmad-Bhāgavatam Második Énekének nyolcadik fejezetéhez, melynek címe: „Parīkṣit király kérdései''''		''Így végződnek a Bhaktivedanta-magyarázatok a Śrīmad-Bhāgavatam Második Énekének nyolcadik fejezetéhez, melynek címe: „Parīkṣit király kérdései"''
	</div>		</div>

Gyorgyi: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-10T22:23:08Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 2. ének, 8. fejezet|H29]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 2|Második Ének]] - [[HU/SB 2.8: Pariksit király kérdései| NYOLCADIK FEJEZET: Parīkṣit király kérdései]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 2.8.28| SB 2.8.28]] '''[[HU/SB 2.8.28|SB 2.8.28]] - [[HU/SB 2.9.1|SB 2.9.1]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 2.9.1| SB 2.9.1]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 2.8.29|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 29. VERS ====

<div class="verse">
:yad yat parīkṣid ṛṣabhaḥ
:pāṇḍūnām anupṛcchati
:ānupūrvyeṇa tat sarvam
:ākyātum upacakrame
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''yat yat''—bármi; ''parīkṣit''—a király; ''ṛṣabhaḥ''—a legjobb; ''pāṇḍūnām''—a Pāṇḍu-dinasztiában; ''anupṛcchati''—tovább kérdez; ''ānupūrvyeṇa''—elejétől a végéig; ''tat''—mindazok; ''sarvam''—teljesen; ''ākhyātum''—leírni; ''upacakrame''—épp felkészült.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Felkészült rá, hogy válaszoljon mindarra, amit Parīkṣit király kérdezett tőle. Parīkṣit Mahārāja a Pāṇḍu-dinasztia legkiválóbbja sarja volt, így képes volt arra, hogy a megfelelő kérdéseket tegye fel az arra legméltóbb személynek.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Parīkṣit Mahārāja számos kérdést tett fel — néhányat rendkívüli tudásszomjjal —, hogy megtudja mindenről az igazságot, ám a mesternek nem feltétlenül kell a tanítvány kérdéseinek sorrendjében válaszolnia. Śukadeva Gosvāmī azonban — aki tapasztalt tanító volt — kivétel nélkül minden kérdésre választ adott azzal a módszerességgel, melyet a tanítványi láncolaton keresztül sajátított el. Parīkṣit Mahārāja egyetlen kérdése sem maradt tehát megválaszolatlanul.

’’Így végződnek a Bhaktivedanta-magyarázatok a Śrīmad-Bhāgavatam Második Énekének nyolcadik fejezetéhez, melynek címe: „Parīkṣit király kérdései''''
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 2.8.28| SB 2.8.28]] '''[[HU/SB 2.8.28|SB 2.8.28]] - [[HU/SB 2.9.1|SB 2.9.1]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 2.9.1| SB 2.9.1]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 2.8.29 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Gyorgyi: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit