https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_2.8.28HU/SB 2.8.28 - Revision history2026-11-15T18:11:10ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_2.8.28&diff=501244&oldid=prevVanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form2020-09-06T12:21:43Z<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:21, 6 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-425304:rev-501244 -->
</table>Vanibothttps://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_2.8.28&diff=425304&oldid=prevGyorgyi: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-02-10T22:20:52Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 2. ének, 8. fejezet|H28]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 2|Második Ének]] - [[HU/SB 2.8: Pariksit király kérdései| NYOLCADIK FEJEZET: Parīkṣit király kérdései]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 2.8.27| SB 2.8.27]] '''[[HU/SB 2.8.27|SB 2.8.27]] - [[HU/SB 2.8.29|SB 2.8.29]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 2.8.29| SB 2.8.29]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 2.8.28|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 28. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:prāha bhāgavataṁ nāma<br />
:purāṇaṁ brahma-sammitam<br />
:brahmaṇe bhagavat-proktaṁ<br />
:brahma-kalpa upāgate<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''prāha''—azt mondta; ''bhāgavatam''—az Istenség Személyiségéről szóló tudomány; ''nāma''—nevű; ''purāṇam''—a Védák kiegészítése; ''brahma-sammitam''—a Védákat követve; ''brahmaṇe''—az Úr Brahmānak; ''bhagavat-proktam''—az Istenség Személyisége beszélte el; ''brahma-kalpe''—az a korszak, amelyben Brahmā először született meg; ''upāgate''—épp a kezdetén.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Válaszába kezdett hát Parīkṣit Mahārāja kérdéseinek hallatán, s elmondta, hogy az Istenség Személyiségéről szóló tudományt először Maga az Úr beszélte el Brahmānak, amikor az megszületett. A Śrīmad-Bhāgavatam a védikus irodalom kiegészítése, s tökéletes összhangban áll a Védákkal.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
A Śrīmad-Bhāgavatam az Istenség Személyiségéről szóló tudomány. Az imperszonalisták örökké megpróbálják félremagyarázni az Úr személyes vonásait, mert nem ismerik ennek a nagyszerű tudománynak a lényegét, és nem tudják, hogy a Śrīmad-Bhāgavatam összhangban áll a Védákkal, s nem más, mint az Istenség Személyiségéről szóló megvalósított tudás. Hogy megértsük ezt a tudományt, menedéket kell keresnünk Śrī Śukadeva képviselőjénél, követnünk kell Parīksit Mahārāja nyomdokait, s nem szabad ostobán azzal kísérleteznünk, hogy saját magyarázattal álljunk elő, mert azzal nagy sértést követünk el az Úr lába ellen. Az abhakták magyarázatai veszélyeztetik a Śrīmad-Bhāgavatam megértését, ezért az elővigyázatos tanítványnak mindig óvatosnak kell lennie ezzel kapcsolatban, ha meg akarja érteni Isten tudományát.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 2.8.27| SB 2.8.27]] '''[[HU/SB 2.8.27|SB 2.8.27]] - [[HU/SB 2.8.29|SB 2.8.29]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 2.8.29| SB 2.8.29]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Gyorgyi