TattvaDarsana at 11:16, 17 March 2019

2019-03-17T11:16:48Z

← Older revision		Revision as of 11:16, 17 March 2019
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''dve''—kettő; ''jānunī''—két térd; ''sutalam''—a Sutalának nevezett bolygórendszer; ''viśva-mūrteḥ''~~—az univerzális~~ formának; ''ūru-dvayam''—a két comb; ''vitalam''—a Vitalának nevezett bolygórendszer; ''ca''—is; ''atalam''—az Atalának nevezett bolygók; ''ca''—és; ''mahītalam''—a Mahītalának nevezett bolygórendszer; ''tat''—azé; ''jaghanam''—a csípők; ''mahīpate''~~—óh~~, király; ''nabhastalam''—világűr; ''nābhi-saraḥ''—a köldök mélyedése; ''gṛṇanti''—így tekintik.		''dve''—kettő; ''jānunī''—két térd; ''sutalam''—a Sutalának nevezett bolygórendszer; ''viśva-mūrteḥ''—a kozmikus formának; ''ūru-dvayam''—a két comb; ''vitalam''—a Vitalának nevezett bolygórendszer; ''ca''—is; ''atalam''—az Atalának nevezett bolygók; ''ca''—és; ''mahītalam''—a Mahītalának nevezett bolygórendszer; ''tat''—azé; ''jaghanam''—a csípők; ''mahīpate''—ó, király; ''nabhastalam''—világűr; ''nābhi-saraḥ''—a köldök mélyedése; ''gṛṇanti''—így tekintik.
	</div>		</div>

Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	~~Az univerzális~~ forma térde a Sutalának nevezett bolygórendszer, a két comb a Vitala és az Atala bolygórendszer. A csípő a Mahītala, köldökének mélyedése pedig a világűr.		A kozmikus forma térde a Sutalának nevezett bolygórendszer, a két comb a Vitala és az Atala bolygórendszer. A csípő a Mahītala, köldökének mélyedése pedig a világűr.
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-03T13:14:20Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 2. ének, 1. fejezet|H27]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 2|Második Ének]] - [[HU/SB 2.1: Az első lépés Isten megismerésének útján| ELSŐ FEJEZET: Az első lépés Isten megismerésének útján]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 2.1.26| SB 2.1.26]] '''[[HU/SB 2.1.26|SB 2.1.26]] - [[HU/SB 2.1.28|SB 2.1.28]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 2.1.28| SB 2.1.28]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 2.1.27|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 27. VERS ====

<div class="verse">
:dve jānunī sutalaṁ viśva-mūrter
:ūru-dvayaṁ vitalaṁ cātalaṁ ca
:mahītalaṁ taj-jaghanaṁ mahīpate
:nabhastalaṁ nābhi-saro gṛṇanti
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''dve''—kettő; ''jānunī''—két térd; ''sutalam''—a Sutalának nevezett bolygórendszer; ''viśva-mūrteḥ''—az univerzális formának; ''ūru-dvayam''—a két comb; ''vitalam''—a Vitalának nevezett bolygórendszer; ''ca''—is; ''atalam''—az Atalának nevezett bolygók; ''ca''—és; ''mahītalam''—a Mahītalának nevezett bolygórendszer; ''tat''—azé; ''jaghanam''—a csípők; ''mahīpate''—óh, király; ''nabhastalam''—világűr; ''nābhi-saraḥ''—a köldök mélyedése; ''gṛṇanti''—így tekintik.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Az univerzális forma térde a Sutalának nevezett bolygórendszer, a két comb a Vitala és az Atala bolygórendszer. A csípő a Mahītala, köldökének mélyedése pedig a világűr.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 2.1.26| SB 2.1.26]] '''[[HU/SB 2.1.26|SB 2.1.26]] - [[HU/SB 2.1.28|SB 2.1.28]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 2.1.28| SB 2.1.28]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 2.1.27 - Revision history

TattvaDarsana at 11:16, 17 March 2019

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit