https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_10.11.10
HU/SB 10.11.10 - Revision history
2026-11-15T08:15:35Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_10.11.10&diff=505617&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-07T00:16:04Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:16, 7 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-463434:rev-505617 -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_10.11.10&diff=463434&oldid=prev
Gyorgyi: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2020-01-22T16:16:20Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 11. fejezet|H10]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.11: Krsna gyermekkori kedvtelései| TIZENEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa gyermekkori kedvtelései]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.9| SB 10.11.9]] '''[[HU/SB 10.11.9|SB 10.11.9]] - [[HU/SB 10.11.11|SB 10.11.11]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.11.11| SB 10.11.11]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 10.11.10|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 10. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:krīṇīhi bhoḥ phalānīti<br />
:śrutvā satvaram acyutaḥ<br />
:phalārthī dhānyam ādāya<br />
:yayau sarva-phala-pradaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''krīṇīhi''—kérlek, gyertek és vegyetek; ''bhoḥ''—ó, környék lakói; ''phalāni''—érett gyümölcs; ''iti''—így; ''śrutvā''—hallatán; ''satvaram''—nagyon hamar; ''acyutaḥ''—Kṛṣṇa; ''phala-arthī''—mintha gyümölcsöt akart volna; ''dhānyam ādāya''—megragadva néhány rizsszemet; ''yayau''—odament a gyümölcsárushoz; ''sarva-phala-pradaḥ''—az Istenség Legfelsőbb Személyiségének, aki bármilyen gyümölcsöt megadhat mindenkinek, most gyümölcsre volt szüksége.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Egyszer egy gyümölcsárus asszony így kiáltozott: „Ó, Vrajabhūmi lakói, ha gyümölcsöt akartok venni, gyertek ide!” Amikor Kṛṣṇa ezt meghallotta, nyomban megragadott néhány szem gabonát, s ment, hogy elcserélje, mintha épp gyümölcsre lett volna szüksége.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
A bennszülöttek általában a falvakba mennek, hogy gyümölcsöt áruljanak. Ez a vers leírja, mennyire ragaszkodtak Kṛṣṇához a bennszülöttek. Kṛṣṇa kegyes akart lenni hozzájuk, ezért azonnal odasietett, hogy gyümölcsöt vegyen, a kezében rejlő rizst ajánlva fel cserében, ahogy másoktól látta.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.9| SB 10.11.9]] '''[[HU/SB 10.11.9|SB 10.11.9]] - [[HU/SB 10.11.11|SB 10.11.11]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.11.11| SB 10.11.11]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Gyorgyi